Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono y sus colegas se dirigen a la agencia de Cava. Allí descubren que Grazia había trabajado para él, pero nunca había aceptado su propuesta. Ottavia está lidiando con Gaetano, debe convencerlo de que su idea es buena.

Coherencias en Transcripción

Caption 94 [it]: addirittura aiuta le difese immunitarie.
Caption 94 [es]: incluso ayuda a las defensas inmunitarias.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Pasquale, siguiendo las indicaciones de Michele, logra descubrir algo útil para liberarlo. Nicoletta se entera de la idea de Michele sobre la empresa nocturna y pide más explicaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: se non addirittura questa sera,
Caption 14 [es]: si no incluso esta noche,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: si è addirittura fidanzata con un gay.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP5 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de la pelea entre Joy y Alice, las cosas están un poco raras, pero pronto la atención tendrá que centrarse en la organización de la fiesta de Halloween, así que comienza la distribución de las invitaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 82 [it]: Hai capito, eh, addirittura di persona.
Caption 82 [es]: Has entendido, eh, incluso en persona.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 3

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

¡Levamos anclas y tomamos el timón! En esta parte de las expresiones relacionadas con el mundo de la navegación, Marika nos explica qué significa "llevar a buen puerto" pero también "ser un puerto de mar". Veamos qué otras expresiones tienen que ver con el mar.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: un gruppo di amici o, addirittura, una città.
Caption 45 [es]: un grupo de amigos o, incluso, una ciudad.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma va al restaurante donde Donata debía hacer la prueba para hablar con el dueño y hace un interesante encuentro. Después, acompaña a su madre a una consulta oftalmológica con un médico diferente al habitual y allí descubre que la doctora recuerda a la señora. ¿Será lo mismo para ella?

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Addirittura. -Eh.
Caption 18 [es]: Vaya. -Eh.

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: e in combutta con il diavolo. -Col diavolo, addirittura.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Imma llega a la escena del accidente y cuando vuelve a ver a la mujer ya sin vida, su mente la transporta a un pasado no muy lejano.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Per la Basilicata. -Oh, addirittura.
Caption 11 [es]: Para Basilicata. -Oh, nada menos.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Al final de la noche, Imma intenta pedirle a María que acelere el traslado del marido de Diana, pero descubre que ella ya estaba al tanto.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Una taglia grande, quarantatré o addirittura quarantaquattro.
Caption 6 [es]: Una talla grande, cuarenta y tres o incluso cuarenta y cuatro.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 6 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Amed predice el futuro de Luigi después de la enfermedad. Luigi seguirá una dieta vegana e irá a médicos no tradicionales. Tendrá que aprender a vivir en una línea vertical.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Dai cinesi? Addirittura?
Caption 18 [es]: ¿A los chinos? ¿En serio?

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 84 [it]: Roberto. -Roberto, addirittura Roberto, ma dai!
Caption 84 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: addirittura sul telefono, mette, addirittura, il nostro telefono.
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: tutt'altro, no? E anzi, hanno chiesto addirittura scusa,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: forse addirittura nello stesso modo, dagli uomini e le donne
Caption 60 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un periodista de Lucania News que no simpatiza con Imma revela una noticia que impulsa a una persona a cometer un acto extremo del que no hay vuelta atrás.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: uno degli allievi prediletti del famoso architetto, seguendolo addirittura...
Caption 18 [es]: uno de los alumnos favoritos del famoso arquitecto, incluso siguiéndolo...

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.