Todos

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Mago Edo - Piccole illusioni

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: È arrossita ed emozionata addirittura la tua carta.
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Peppino va a ver a Martino y le dice que en el pueblo nadie se ha dado cuenta de su desaparición. Al ver la guitarra de Martino, a Peppino se le ocurre una idea.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Addirittura? -Eh, questa qua è Red Ronnie, oh Red Ronnie.
Caption 18 [es]: ¿En serio? -Eh, esta aquí es Red Ronnie, oh Red Ronnie.

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Martino tiene una idea y corre a decírsela a Peppino, pero él está muy ocupado. En el pueblo hay quien se preocupa por el futuro de Martino, uno de estos es Don Julio, el párroco del pueblo.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Addirittura m'è successo pure a me che una femmina mi ha lasciato,
Caption 29 [es]: Incluso me ha pasado a mí también que una mujer me ha dejado,

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 5

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: addirittura dopo il tempo coniugato [sic: participio],
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 4

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: addirittura quattro elementi di negazione.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: addirittura, anche se per altri scopi:
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Teresa regresa a la fábrica y recibe una hermosísima noticia. Karen Bates va a visitar a Adriano, quien le encarga un reportaje para la inauguración del nuevo edificio de servicios sociales de Olivetti.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Addirittura San Tommaso.
Caption 46 [es]: Incluso Santo Tomás.