Todos

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Lucca - Part 3

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: e addirittura pedalare sulle mura antiche.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: O addirittura ripetere la parola "ciao" e dire: "Ciao ciao".
Caption 64 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Infatti, questo gennaio l'aumento segnalato è addirittura di...
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: m'ha come fatto rinascere, ecco. -Addirittura.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Conversazione - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: In alcuni posti del Sud, vero, si usa addirittura il "Voi".
Caption 66 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: addirittura si vede un vescovo che corre per coprirlo.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: in celle spoglie, addirittura in grotte,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: addirittura di staccare il dipinto dalla parete, dal muro,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Qualcuno ha detto addirittura che si tratterebbe più che di una foto,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - La cannella

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Stanno addirittura nella combava.
Caption 60 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 27

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ha llegado el gran día para Martino de mostrarse en televisión, ya todos los periódicos hablan de su hallazgo. Para anunciarlo en el programa Desaparecidos están Simonetta y Peppino.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Perché il tuo migliore amico Martino ha addirittura pensato di scomparire?
Caption 24 [es]: ¿Por qué tu mejor amigo Martino incluso pensó en desaparecer?

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: non più usati come copertina, ma addirittura appesi alle pareti.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ya la noticia de la desaparición de Martino se ha extendido por toda Italia y a Ginosa llega el equipo del programa televisivo "Scomparsi".

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: E questa sera mi ha addirittura raggiunta in studio la mamma del povero Martino.
Caption 43 [es]: Y esta noche incluso me ha alcanzado en el estudio la mamá del pobre Martino.