Nazar Petrovic, sospechoso del asesinato de Lara, es interrogado en el coche de los agentes Lojacono y Romano. El hombre niega toda responsabilidad, cuenta su pasado y proporciona una coartada que sin embargo resulta débil. Los agentes lo dejan ir, pero Petrovic permanece bajo control policial.

Cuando Marioni informa a los estudiantes de los ensayos para el concierto, Sara confiesa al maestro querer renunciar, temiendo no estar a la altura y complicar el trabajo de los demás. El maestro, sin embargo, la invita firmemente a continuar, recordándole el compromiso adquirido y la importancia de presentarse a los ensayos de la tarde.

Sandra cuenta su experiencia de inmigración a Estados Unidos en 1979. Al principio, sin conocer bien el inglés y sin tecnología, enfrenta muchas dificultades en la vida cotidiana y para encontrar trabajo. Empezando con un simple empleo como guardarropa en un restaurante, comienza lentamente una nueva vida que la llevaría después a convertirse en chef.

Ventruti cuenta que Flora se había vuelto repentinamente triste y de su relato emerge el nombre de un hombre sospechoso con antecedentes penales. Mientras tanto, en la escuela estalla una protesta de los estudiantes contra una circular del director sobre el decoro en el vestir, que lleva a la concesión de una asamblea para discutirlo.

Inicialmente se buscaban partículas supersimétricas, pero sin resultados, y sorprendentemente el bosón de Higgs fue observado después de solo dos años. El seminario de Fabiola Gianotti en el Auditorium del CERN, seguido por un público entusiasta, anunció oficialmente el descubrimiento, despertando gran emoción en la comunidad científica.

Lojacono se despide cariñosamente de su hija en el puerto de Nápoles. Poco después, junto con Romano, nota a un hombre sospechoso, Nazar Petrovic, y lo detienen mientras trabaja. Los agentes le piden que suba al coche para hacerle algunas preguntas, mientras él parece nervioso y teme perder el trabajo.

Durante el encuentro con su madre, Rosario descubre que ella quiere mudarse a Florencia y volver a vivir con él. La noticia lo trastorna, porque vive desde hace tiempo con su familia de acogida y teme que este cambio repentino pueda trastornar su vida.

Sandra, nacida en la provincia de Pisa, cuenta su transformación personal. Inicialmente inquieta, encuentra nuevas perspectivas durante un viaje a Cerdeña, descubriendo que la felicidad depende de las personas que la rodean más que del lugar donde vive.

Cuando Gaetano se da cuenta de que el maletín encontrado por Anna y Camilla ha desaparecido misteriosamente, el comisario se enfurece. Durante la investigación, emerge del señor Ventruti que Quantunque conocía a Flora y la protegía.

El 30 de marzo de 2010 tienen lugar las primeras colisiones de protones en el Gran Colisionador de Hadrones, un momento histórico para la física. Después de años de trabajo, los científicos celebran el éxito del experimento Atlas, marcando el inicio de una nueva era de descubrimientos científicos.

En la comisaría se presenta el abogado Nubila para ofrecer su apoyo económico a los cuidados de la hija de Lara, declarando no tener ninguna dificultad financiera. Durante la conversación, recibe una llamada telefónica de su esposa, que pide información sobre el marido de Lara, actualmente entre los principales sospechosos.

Una conversación cotidiana saca a la luz pequeñas obsesiones, vergüenzas y dificultades emocionales. Entre bromas sobre la recogida selectiva y gestos aparentemente insignificantes, emergen tensiones más profundas: la dificultad de pedir ayuda, la necesidad de conexión y una sutil soledad.

Gaetano y Roberta atraviesan una historia hecha de cotidianidad y tensión, en la que peleas y reconciliaciones se suceden. Mientras tanto, Camilla habla con Anna sobre la sospecha de que Quantunque pueda estar involucrado en negocios turbios.

El mundo de la investigación también puede ser contado con ligereza y autoironía: a través de tradiciones como una representación anual, los científicos transforman descubrimientos y grandes protagonistas en ocasiones de broma y compartir, revelando el lado más humano y divertido de la física teórica.

Continúan las investigaciones sobre la muerte de Lara, mientras la policía concluye el interrogatorio del sospechoso. Mientras tanto Aragona, con tal de salir con Irina, le promete que encontrará al culpable.