siccome - Intermedio - Videos

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Campania - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: E siccome Elisabetta Maiorano
Caption 72 [es]: Y dado que Elisabetta Maiorano

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Durante el ensayo en la sala surgen tensiones entre algunos miembros de la orquesta. Domenico malinterpreta la relación entre Sara y Matteo, mientras el ensayo continúa entre errores, nerviosismo y peleas entre los músicos. El maestro, concentrado en la música, ignora el caos que se crea a su alrededor.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: No, siccome vi vedo che state sempre insieme,
Caption 16 [es]: No, como los veo que están siempre juntos,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Anna está preocupada por Quantunque y le pide a Camilla que la acompañe a su casa para entender cómo está, ya que no pasó por el restaurante. Mientras tanto, Torre y Piccolo entran en el apartamento de Torrielli, encontrándolo completamente patas arriba: no emergen pistas claras, sino solo elementos que hacen pensar en una profesionalidad ambigua.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Poi, siccome avevamo il mandato...
Caption 24 [es]: Luego, como teníamos la orden...

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Ottavia y Romano hablan con Senatore quien cuenta sobre su relación ambigua con Lara, descrita como una mujer honesta, reservada y llena de gracia. Después de rechazar sus insinuaciones, Lara decide irse repentinamente y cuando le revelan que estaba embarazada, el hombre parece genuinamente sorprendido.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Siccome ormai aveva compreso i miei...
Caption 34 [es]: Como ya había comprendido mis...

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla trata de convencer a Susy de que se quite de la cabeza a Tucci, que ha desaparecido pero definitivamente ha dejado huella.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: No, siccome oggi sarebbe il mio onomastico...
Caption 30 [es]: No, como hoy sería mi santo...

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano está en la villa donde encontraron muerta a la restauradora y en ese momento llama a Camilla para decirle que conocía a la víctima y que está buscando un cuadro que ella le había traído. Renzo y Livietta están ambos agitados y, según Camilla, un poco melodramáticos.

Coherencias en Transcripción

Caption 128 [it]: Ecco, allora siccome non ne ho presa una,
Caption 128 [es]: Bueno, como no he acertado ninguna,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría se celebra el regreso del comisario Berardi cuando una llamada telefónica avisa que se ha encontrado un cadáver. Torre y Berardi se precipitan al lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Allora, siccome io sono il più anziano, in grado... -Sono così contenta. -A chi lo dici.
Caption 2 [es]: Entonces, como soy el más antiguo en rango... -Estoy tan contenta. -Ni que lo digas.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

En el Conservatorio no solo hay clases de música y los chicos deben saber hablar también de los sonetos de Shakespeare. Mientras que en clase Matteo se las arregla bien, apenas sale del aula le dicen que ya hay muchos violines y que siempre puede cambiar de instrumento.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ma siccome non esiste solo il professor Marioni...
Caption 13 [es]: Pero como no existe solo el profesor Marioni...

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Varricchio regresa a la oficina del fiscal y cuenta una historia diferente, admitiendo haber mentido la primera vez. ¿Pero hay pruebas de su nueva versión? En casa, Lojacono se queda conmocionado por una noticia que escucha en la televisión.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: E io siccome ero testa pazza, non ci vitti cchiù [calabrese: es dato che ero una testa calda, non ci vidi più].
Caption 11 [es]: Y como yo era un cabeza loca, perdí el control.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: siccome mi chiamo Melania e
Caption 39 [es]: como me llamo Melania y

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla logra entrar en el apartamento de la enfermera gracias a la dueña de la casa que tiene las llaves. Mientras busca el pendiente, llega Gaetano, quien le había dejado un mensaje en el móvil mientras conducía. ¡Por suerte, hoy ya no está permitido usar el teléfono mientras se conduce!

Coherencias en Transcripción

Caption 95 [it]: Ma siccome il cadavere non c'è,
Caption 95 [es]: Pero como no hay cadáver,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Berardi y Torre visitan el restaurante donde ocurrió el intercambio de abrigos y, después de algunas insistencias, sale a la luz el nombre del cliente que había llamado, además de Martina, para preguntar por el loden. Camilla regresa a casa y encuentra todo patas arriba.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: E siccome è un tipo violento e piantagrane,
Caption 19 [es]: Y como es un tipo violento y problemático,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP4 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy no va a la escuela y sus amigos se preocupan. Mientras Oscar está siendo interrogado en geografía, el profesor sorprende a Stefano hablando con Alice y lo hace salir de la clase por haber molestado a su compañero durante la interrogación.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Oscar, siccome ti ho visto particolarmente disattento
Caption 24 [es]: Oscar, como te he visto particularmente distraído

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de que se ha evitado el peligro, Martina teme las consecuentes acciones de su marido. Livetta le cuenta a Renzo lo que ha sucedido y entre él y Camilla estalla una pelea. Después de que Camilla ha sido acusada de haber puesto en peligro a su hija, afortunadamente las aguas se calman y todos pueden irse a dormir.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: molto pericolosa, è vero, però, siccome è finita bene, per fortuna...
Caption 32 [es]: muy peligroso, es cierto, pero, como ha terminado bien, por suerte...

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: come mio fisico bello [sic: siccome ho un bel fisico],
Caption 33 [es]:

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.