Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 5 
─ Vídeos: 1-15 de 63 Con un total de 0 horas 58 minutos.

Captions

video thumbnail
4:17

Sposami - EP 3 - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Menomale!
Caption 6 [es]:
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Menomale.
Caption 24 [es]:
video thumbnail
3:13

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Ciao Michele. -Ah, menomale.
Caption 20 [es]: Adiós Michele. -Ah, menos mal.
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: menomale che c'è ancora.
Caption 26 [es]: menos mal que todavía está.
video thumbnail
3:03

Com'è umano lui - Film - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: perché non la dà a nessuno. -Eh, menomale.
Caption 55 [es]: porque no se entrega a nadie. -Eh, menos mal.
video thumbnail
3:22

Com'è umano lui - Film - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: Pronto? -Oh Paolo, menomale che hai risposto tu.
Caption 51 [es]: ¿Diga? -Oh Paolo, menos mal que contestaste tú.
video thumbnail
3:24

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: Ma Barbara, scusa, menomale che non c'erano dettagli da raccontare.
Caption 55 [es]: Pero Barbara, perdona, menos mal que no había detalles que contar.
video thumbnail
4:13

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Menomale che Nennella c'ha la coperta sua,
Caption 4 [es]: Menos mal que Nennella tiene su manta,
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: E allora, da quel punto di vista, stai tranquillo, perché... -Menomale.
Caption 43 [es]: Entonces, desde ese punto de vista, quédate tranquilo, porque... -Menos mal.
video thumbnail
4:27

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Berardi y sus colegas visitan a Scortichini en el hospital junto con los chicos. Después de algunas preguntas, el hombre cuenta cómo sucedieron las cosas. En casa de Camilla, la fiesta con los niños acaba de comenzar.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: Menomale, non mi sento più in colpa.
Caption 54 [es]: Menos mal, ya no me siento culpable.
video thumbnail
3:49

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de que se ha evitado el peligro, Martina teme las consecuentes acciones de su marido. Livetta le cuenta a Renzo lo que ha sucedido y entre él y Camilla estalla una pelea. Después de que Camilla ha sido acusada de haber puesto en peligro a su hija, afortunadamente las aguas se calman y todos pueden irse a dormir.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: e menomale che me l'ha raccontato.
Caption 24 [es]: y menos mal que me lo contó.
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 73 [it]: E menomale, che almeno c'ho quella.
Caption 73 [es]: Y menos mal que al menos tengo eso.
video thumbnail
4:25

Sposami - EP 6 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: Menomale che non vi dovevate guardare in faccia, eh.
Caption 38 [es]:
video thumbnail
3:42

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En casa de Camilla es hora de ir a la cama: un cuento para Livietta y una breve conversación entre Renzo y Camilla sobre los eventos del día. Al día siguiente, la clase de Camilla discute sobre los gamberros que se presentaron en la fiesta de cumpleaños de Sammy.
Coherencias en Transcripción
Caption 76 [it]: Sarà per la prossima volta. -Menomale, è finita.
Caption 76 [es]: Será para la próxima vez. -Menos mal, se acabó.
video thumbnail
4:29

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Menomale, i maccheroni so' [sono] ancora caldi.
Caption 39 [es]:
12345
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.