X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
¡Lo sentimos! La búsqueda no está disponible temporalmente mientras se actualiza la base de datos. Volverá a estar disponible en 5 minutos.
Páginas: 1 de 31 
─ Vídeos: 1-15 de 461 Con un total de 0 horas 45 minutos.

Descriptions

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marika ci spiega qualche altro proverbio italiano, riguardo al tempo, al raggiungere uno scopo da solo, invece di farsi aiutare e anche riguardo al fatto che una persona che beve un pò troppo, magari racconta delle cose che da sobrio non farebbe.

Captions

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 20

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la comisaría se presenta el abogado Nubila para ofrecer su apoyo económico a los cuidados de la hija de Lara, declarando no tener ninguna dificultad financiera. Durante la conversación, recibe una llamada telefónica de su esposa, que pide información sobre el marido de Lara, actualmente entre los principales sospechosos.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Magari.
Caption 4 [es]: Quizás.

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Alice le pide a Joy que intente hablar con Stefano ya que le gusta, pero él ya no responde a los mensajes. En el concurso, los chicos están lidiando con un segundo plato, y al final, los Jams presentarán un pastel de carne.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Magari.
Caption 32 [es]: Ojalá.

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla quiere hablar con Gaetano y él espera que ella tenga que decirle lo mismo que él piensa. Sin embargo, los dos tienen comunicaciones diferentes que hacer y Gaetano al final declara que está a punto de partir.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Magari.
Caption 4 [es]: Ojalá.

Sposami - EP 2 - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 59 [it]: Magari.
Caption 59 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: Magari.
Caption 61 [es]:

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Un joven y atractivo candidato a chef se presenta al Fruto Prohibido cuando Eva recibe una llamada que le hará vivir una situación bastante incómoda con su hijo Lorenzo.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Magari...
Caption 12 [es]: Ojalá...

Artquake - L'arte di vivere - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Las personas que sobrevivieron al terremoto describen sus primeras reacciones en el momento en que sintieron los temblores y luego al ver tantas casas y edificios en ruinas. Era difícil creer que todo fuera real.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: uno esce di casa e, magari
Caption 16 [es]: uno sale de casa y, quizás

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 31

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla descubre que un hombre, que se presentó con el falso nombre de "Giuseppe Verdi", es en realidad el heredero de la víctima de un asesinato. Convencida de que puede estar involucrado en el crimen y preocupada porque Anna ha salido a cenar con él, intenta localizarla antes de que sea demasiado tarde.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: e magari il direttore c'ha qualche
Caption 26 [es]: y quizás el director tiene alguna

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 30

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Renzo intenta restablecer contactos de trabajo cuando llega Camilla para intentar hacer las paces con él. Una llamada telefónica del banco interrumpe su enfrentamiento y trastoca los planes del día.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Dai, dai che magari è un cliente.
Caption 44 [es]: Vamos, vamos, quizás es un cliente.

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 26

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Renzo y Camilla discuten acaloradamente tras una cena de trabajo que salió mal, sacando a la luz tensiones y celos que ponen a prueba su relación. Mientras tanto, en la escuela, entre sutiles alusiones sentimentales entre colegas, la atención se centra en la inminente asamblea.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [it]: andare in un posticino dove magari...
Caption 56 [es]: ir a un lugarcito donde quizás...

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 29

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La confesión de una mujer estéril que, deseosa de tener un hijo de su marido, organiza una gestación subrogada eligiendo a una joven mujer en dificultades económicas. A través de la manipulación y el control, la convence de llevar adelante el embarazo hasta la espera del nacimiento del niño.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Magari con i geni di una prostituta,
Caption 10 [es]: Quizás con los genes de una prostituta,

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Un nuevo asesinato reabre un caso inquietante: el cuerpo encontrado parece ser el de "Quantunque", pero alguien sigue haciéndose pasar por él y amenaza a Anna. Entre el miedo, las persecuciones y los giros inesperados, Torre y Gaetano corren contra el tiempo para detener a un posible asesino en serie.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: magari metto nei guai Anna.
Caption 6 [es]: quizás meto a Anna en problemas.

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla anima a Renzo, diciéndole que causará una excelente impresión con los padres de Roberta, que parecen muy exigentes, y confirma su confianza en la calidad del proyecto que presentará. Gaetano y Roberta también enfrentan dudas e inseguridades menores, mostrando la necesidad de recibir tranquilizaciones mutuas.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: magari ti può venire in mente un'altra persona.
Caption 48 [es]: quizás te puede venir a la mente otra persona.

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Se aconseja discreción
Una tranquila velada entre amigos en casa de Senatore se ve interrumpida por la llegada repentina de la policía. El inspector Giuseppe Lojacono prosigue la investigación sobre la misteriosa vida de Lara: durante el interrogatorio de su empleador surgen contradicciones y detalles sobre el pasado de la mujer.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: No, magari Lara qualche volta
Caption 42 [es]: No, quizás Lara a veces
123...3031
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.