importa - Intermedio - Videos

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Marioni tiene un momento íntimo con Irene y le hace entender cuánto significa ella para él, susurrándole las palabras de "Senza fine" de Gino Paoli. En el conservatorio, la orquesta está lista para subir al escenario para el concierto, donde, presumiblemente, todos tocarán de memoria. El tío y el amigo de Matteo están entre el público, pero Nathan no ha invitado a nadie. Sara está nerviosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: No me importa
Caption 9 [it]: Non m'importa

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Una tranquila velada entre amigos en casa de Senatore se ve interrumpida por la llegada repentina de la policía. El inspector Giuseppe Lojacono prosigue la investigación sobre la misteriosa vida de Lara: durante el interrogatorio de su empleador surgen contradicciones y detalles sobre el pasado de la mujer.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [es]: me importa un carajo.
Caption 48 [it]: non me ne fotte proprio.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Rosario afirma que ya no se preocupa por las consecuencias de sus acciones, porque de todas formas tendrá que dejar Milán. Mientras tanto, Domenico y Matteo se enfrentan duramente, poniendo en duda su amistad entre acusaciones y traiciones. Sara se ve obligada a enfrentarse a una realidad difícil, entendiendo que debe crecer rápidamente y poner a prueba su fuerza emocional.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Tanto anche se mi cacciano non mi importa,
Caption 5 [es]: De todas formas, aunque me echen no me importa,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Rosario finalmente se encuentra con su madre durante una visita. Los dos hablan con cariño, pero también con cierta vergüenza por el pasado difícil de Antonia, quien sin embargo le cuenta que se encuentra mejor y que ha reducido los medicamentos. La mujer luego trata de saber más sobre la vida de su hijo, preguntándole sobre la escuela y sus amigos. Mientras tanto, Barbara es regañada por su madre porque siempre está pegada al teléfono.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: No, eso no me importa,
Caption 26 [it]: No, non m'importa di questo,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Rosario está turbado y, al regresar a casa, confía a sus padres adoptivos que se encontrará con su madre a su manera, solo. Mientras tanto, Sofia y su hermano intercambian comentarios punzantes, mientras Marioni revive recuerdos del pasado, y un repentino accidente en bicicleta transforma una tarde tranquila en un momento de gran aprensión.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Sin vosotros, si no os importa.
Caption 16 [it]: Senza di voi, se non vi dispiace.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano y Camilla discuten sobre las dificultades de pareja, entre celos y consejos sobre cómo comunicarse mejor. La conversación se entrelaza with el trabajo investigativo cuando Camilla pide más información en referencia al reciente asesinato.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: che non ti importa niente di lui.
Caption 31 [es]: que no te importa nada de él.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Marioni interrumpe una lección de su colega Guido y se enfrenta duramente a Nathan, intimándole a presentarse a los ensayos con los demás. Las tensiones se concentran en torno a Sara, haciendo explotar los conflictos en el grupo y sacando a la luz las fragilidades personales.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [es]: Y a quién le importa si nos ralentiza.
Caption 53 [it]: E chi se ne frega se ci rallenta.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Entre momentos de vida cotidiana y recuerdos traumáticos se entrelazan ligereza y reflexión. Matteo organiza una velada entre amigos, mientras Domenico tiene una conversación íntima sobre la música y sobre un amor aún aparentemente por descubrir.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: Entonces, si no le importa, me iría.
Caption 20 [it]: Quindi, se non gli dispiace, io andrei.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Rosario está de mal humor y se está aislando del grupo. Matteo, contento de haber pasado por casa de Barbara, aprovecha la oportunidad para invitar a toda la compañía a cenar.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: No lo sé y no me importa nada.
Caption 23 [it]: Non lo so e non me ne frega niente.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Durante un ensayo de orquesta surgen tensiones, frustraciones y conflictos entre los músicos. Entre comentarios sarcásticos, malentendidos y un enfrentamiento abierto con el maestro, el grupo se ve obligado a confrontarse con el significado de trabajar verdaderamente juntos como orquesta.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Va be', non importa,
Caption 13 [es]: Bueno, no importa,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: no importa
Caption 21 [it]: non fa niente

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono va inmediatamente a casa de Laura, quien le confiesa que finalmente se siente lista para arriesgarse y comenzar una relación con él, si él también lo desea. Aunque la Navidad ya ha pasado, Marinella insiste en querer poner el árbol de todos modos, pero justo en ese momento Giuseppe recibe una llamada telefónica.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Ma che importa?
Caption 23 [es]: ¿Pero qué importa?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

La noticia de que los secuestradores lograron escapar llevándose consigo al pequeño Dodo se está extendiendo rápidamente. Mientras Lojacono sigue las actualizaciones en televisión, su hija hace inesperadamente su aparición.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: A mí de mamá y su novio no me importa nada,
Caption 32 [it]: A me della mamma e il fidanzato non me ne frega niente,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Torre y Berardi van al hospital para hablar con Giannetti, quien inicialmente sostiene haber dicho ya todo, pero al final revela cómo estaba organizada la estafa llevada a cabo junto con Tucci.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [es]: Pero sí, ¿qué nos importa? -Porque cuando estoy con ella,
Caption 72 [it]: Ma sì, ma che ci frega? -Perché quando sto con lei,

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Titles

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante (11 videos)

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.