En esta parte se recorre el encuentro con la física Fabiola Gianotti en el CERN, destacando su talento científico, su humanidad y su papel destacado en la investigación internacional. Entre recuerdos personales y reflexiones sobre la física teórica y experimental, emerge la importancia de la colaboración entre los dos ámbitos, recordada por el ejemplo del descubrimiento del bosón de Higgs.

Rosario está turbado y, al regresar a casa, confía a sus padres adoptivos que se encontrará con su madre a su manera, solo. Mientras tanto, Sofia y su hermano intercambian comentarios punzantes, mientras Marioni revive recuerdos del pasado, y un repentino accidente en bicicleta transforma una tarde tranquila en un momento de gran aprensión.

Rosaria parece muy impresionada por la nueva casa de Alex y, entre un cumplido y otro, pone al día a su compañera sobre los últimos desarrollos de la investigación. Mientras tanto, Lojacono va al restaurante a ver a Letizia, quien lo recibe ofreciéndole una rica y tentadora selección de platos típicos napolitanos.

Anna y Camilla entran en el apartamento de Quantunque para entender por qué ya no ha pasado por el restaurante; el único elemento sospechoso es una maleta cerrada con combinación. Mientras tanto, en casa, Renzo parece más sereno después de haber hablado con su suegra e intenta una reconciliación preparando la cena.

Fabiola y sus colegas recorren el largo camino hacia el descubrimiento del bosón de Higgs: desde la intuición teórica de Peter Higgs hasta las difíciles reuniones en el CERN, hasta la realización del Gran Colisionador de Hadrones, inicialmente considerado casi imposible.

Una canción sobre el dolor y el corazón roto sirve de fondo a los estudiantes que reciben la noticia de la ausencia del maestro Marioni, debido a un accidente leve. La suspensión de los ensayos de orquesta genera diferentes reacciones entre los jóvenes, entre alivio, expectativas por un concierto inminente y reflexiones sobre el trabajo compartido.

Una llamada telefónica misteriosa sumerge a Lojacono en la sombra: un desconocido de Agrigento insinúa una hipoteca impagada y deja entrever una amenaza velada.
Mientras tanto, Romano concentra toda su angustia en la pequeña Giorgia. Entre temor y esperanza, los médicos tratan de tranquilizarlo sobre el estado de la niña.

Gaetano nota que Camilla está más serena y ella le confiesa que Renzo también, finalmente, parece haberse tranquilizado. Sin embargo, la calma se rompe cuando Ventruti llega hasta el comisario para obtener confirmación sobre la identidad de la mujer encontrada muerta. Conmocionado, el hombre deja emerger todo su dolor y revela detalles que podrían resultar cruciales para la investigación.

Los físicos relatan su asombro ante la grandeza del detector, símbolo de un esfuerzo científico colectivo que une culturas diferentes para comprender el universo. Una obra comparada con una catedral, expresión de la ciencia como parte del progreso de la civilización.

En este momento de confrontación, Irene y Luca enfrentan las consecuencias de lo que pasó, mientras dentro del grupo de estudiantes crece la tensión entre algunos de ellos. Entre malentendidos, sentido de responsabilidad y necesidad de cercanía, se alternan conflictos emocionales y fragmentos de vida cotidiana.

Mientras Romano habla con la doctora, se encuentra con Giorgia en el hospital, que está allí para asistir a su madre hospitalizada. Mientras tanto, en la comisaría surgen nuevas pistas sobre un sospechoso vinculado a un clan criminal, mientras Laura y Giuseppe comparten momentos de complicidad que alivian la tensión de la investigación.

Camilla se encuentra involucrada en la difícil situación de una de sus ex alumnas, obsesionada con Quantunque, misteriosamente desaparecido y a quien ella quiere ayudar a toda costa. Entre mensajes enigmáticos y una fotografía que ha resurgido del pasado, las investigaciones avanzan entre sospechas e incertidumbres, sin aún un verdadero avance.

En esta parte Fabiola Gianotti habla de la conexión entre ciencia y creatividad, uniendo física y música como formas universales de expresión. También nos explica el trabajo del Gran Colisionador de Hadrones, donde haces de protones son hechos colisionar para estudiar el universo justo después del Big Bang.

Marioni se ve obligado a renunciar a dirigir el concierto debido a la lesión, mientras que Rosario recibe la visita cariñosa de su madre, entre ternura y un toque de vergüenza. En una tienda de discos surgen confidencias inesperadas y, una vez más, entre música y complicidad, los jóvenes se enfrentan al amor y la amistad.

Lojacono persigue y arresta a Donato Cuocolo. Después de intentar huir y amenazar a los agentes con un ladrillo, es detenido por Alex Di Nardo. En la comisaría, los investigadores lo presionan: se arriesga a muchos años de cárcel, pero puede tener una acusación más leve si colabora.