Inicia otro día de trabajo en la playa y Alessio se dedica a varias tareas. A pesar de la ardua jornada, el joven viajero recibe un regalo inesperado.

En este capítulo descubriremos toda la verdad acerca de la misteriosa empleada doméstica polaca y de su novio romano.

En esta entrevista la cineasta Lina Wertmüller habla sobre su niñez y sobre una persona que cambiaría su vida para siempre.

Descubramos Vulcano, sus paisajes, su actividad volcánica y toda la mitología que se encierra detrás de esta isla del archipiélago eolio.

Alessio se está cansando de Tonino y empieza a dejarlo ver. Sin embargo, no es la única persona que no soporta a Tonino, quien además está muy ocupado con clientes importantes.

"Quelli che" es el título de esta canción irónica y sagaz escrita y cantada por el grande Enzo Jannacci. La canción fue usada como banda sonora para la obra maestra de Lina Wertmüller "Pasqualino Settebellezze" que obtuvo una nominación al Oscar como mejor película extranjera en 1976 y que tuvo como protagonista al inimitable Giancarlo Giannini.

Cettina y Giacinto pronto decubrirán uno de los misterios que ha estado dando vueltas por la casa. Mientras tanto Maria no deja de sorprender a su amiga.

Bajamos desde el cráter de Vulcano hasta las costas de la isla para descubrir los restos de su actividad volcánica y el paraíso de aguas termales y baños de barro que ofrece.

La idea de tener a Saverio en la playa le ha añadido otro dolor de cabeza a la situación de Alessio quien finalmente decide que ha llegado el momento de actuar.

Lele tiene una conversación seria con Ciccio. Además, la familia organiza una barbacoa donde no se deja de hablar de Cettina.

Alessio se entusiasma con la idea de ver de nuevo a sus amigos. Sin embargo, los obstáculos están a la vuelta de la esquina.

En el arco de milenios, las islas de Filicudi y Alicudi han podido mantener su encanto, una mezcla de historia y naturaleza, solo gracias a la limitada presencia del hombre en esta zona del archipiélago Eolio.

Además de ser un momento agradable para celebrar, la barbacoa se convierte en una ocasión ideal para enseñarle a los chicos el valor de la honestidad.

La policía pone a Alessio contra la pared y al chico no le queda otra cosa que hacer una llamada para salvarse. Sin embargo, Alessio juega una carta que le dará a su aventura un aire inesperado.

"Cos'è normale" (¿Qué es normal?) es un tema musical del dúo Zero Assoluto. El vídeo sigue algunos coches que van de viaje, con el punto de vista de la cámara delante del cristal, de manera que se pueden ver las caras de los pasajeros. Se alternan los dos componentes de Zero Assoluto, con otras personas, entre las cuales Danilo Pao y Enrico Sognato, coautores del tema.