La directora convoca al maestro Bedon en nombre de la inspección educativa, para evaluar la preparación de los alumnos de Manzi. El maestro Bedon se muestra de manera grosera y arrogante hacia Manzi y los chicos.

Renzo se pregunta si el encuentro con el comisario en el restaurante es una coincidencia o no, y le revela a Camilla su preocupación por perder el amor a cierta edad (los dos cantan el estribillo de una famosísima canción italiana: "Perdere l'amore" de Massimo Ranieri).

Ricotta y Felice corren a ver a Manzi para comunicarle que han conseguido el trabajo. Manzi organiza actividades al aire libre para sus alumnos en la escuela, pero es interrumpido por la directora, quien le pide que complete el registro y que ponga las notas tal como lo exige la inspección de educación.

El director y la profesora prueban los platos de los cuatro equipos y dan las calificaciones: la prueba la ganan los Jams.

Con el testimonio del señor Esposito, las sospechas del comisario quedan confirmadas. Ahora solo queda encontrar a Cappellini. Mientras tanto, el comisario y la fiscal van a cenar juntos al mismo restaurante donde están Camilla y Renzo.

Por la noche, cuando las luces del hospital se atenúan, pacientes y personal médico son asaltados por una gran sensación de rabia.

Ricotta sigue el consejo del maestro y va con Felice a un taller donde buscan personal. Allí se dará cuenta enseguida de la importancia de saber leer y escribir. En la escuela, Alberto hace un experimento con sus alumnos, logrando involucrar también a Paolo, quien se mantenía al margen.

Los equipos que participan en el concurso de cocina están listos para enfrentarse. Aunque Joy no está de humor, los Jams comienzan con fuerza, mientras que los miembros del equipo The Best tienen que hacer trampa para ayudar a ganar a la despótica Melissa, capitana de su equipo.

El comisario y Torre hablan con la esposa de Nic Bianco para obtener más información sobre Cappellini, quien parece haberse desvanecido en el aire. Camilla y Renzo están corriendo y Camilla le habla con claridad, haciéndole entender que es mejor quitarse de la cabeza ideas extrañas.

Luigi le pregunta varias veces a la enfermera cuándo podrá quitarse la sonda que aún le da náuseas. Solo Zamagna podrá responder a las preguntas de Luigi.

Manzi va a visitar a Ricotta e intenta ayudarlo a encontrar un trabajo. En la escuela, Manzi quiere ayudar a Giulia a ser autónoma en sus movimientos. A pesar de sus problemas físicos, según Manzi la niña puede lograrlo sola.

Alice y Max hablan de la escuela y de las miradas dulces que Joy y Stefano se han estado intercambiando últimamente. Joy regresa a casa tarde, bastante conmocionada por lo que sucedió en la casa de Ettore.

La fiscal quiere al culpable del asesinato de Nic Bianco, y el comisario le garantiza que su equipo está avanzando en la dirección correcta. Torre y Ferrari están en casa de otro sospechoso que podría tener el móvil adecuado para el asesinato de Bianco. Ahora solo queda encontrarlo.

Elena va a visitar a Luigi al hospital. Habla con los médicos que la tranquilizan diciéndole que la operación ha sido un éxito completo y le muestra a Luigi un video de su hija que lo emociona.

Manzi y sus alumnos de la escuela primaria regresan a la escuela después del verano. La directora le presenta a Manzi unos nuevos chicos que formarán parte de su clase. Uno de ellos no es bien recibido por los demás alumnos.