insomma - Principiante - Videos

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 6

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Orbetello es un lugar donde la historia y la naturaleza se encuentran: desde los hidroaviones de los años treinta hasta la laguna, hoy un ecosistema precioso rico en fauna y tradiciones gastronómicas únicas. Un breve viaje a través de paisajes, memoria y sabores de la zona.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Insomma, venire ad Orbetello
Caption 53 [es]: En resumen, venir a Orbetello

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 4

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

El hallazgo de un cadáver brutalmente mutilado abre una investigación compleja ya que la víctima está sin identidad y es irreconocible. Mientras Camilla reflexiona hablando consigo misma, tiene un encuentro extraño.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: e mi sono un po'... insomma, può capitare.
Caption 41 [es]: y me quedé un poco... en fin, puede pasar.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Macchiatonda es la playa secreta de Capalbio: un tramo de costa virgen, envuelto por la vegetación mediterránea y con vistas a un mar de colores caribeños. Accesible en lanzadera desde la estación, ofrece tranquilidad y fondos perfectos para el snorkel. Un rincón de naturaleza auténtica, ideal para quienes buscan paz y belleza salvaje.

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [it]: Insomma, se sei un amante della natura incontaminata,
Caption 75 [es]: En resumen, si eres un amante de la naturaleza virgen,

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - La pasta - Part 4

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [it]: E insomma, ce n'è per tutti gusti.
Caption 80 [es]: En fin, hay para todos los gustos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la parola lingua

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 98 [it]: insomma, su quello che ci dà più fastidio,
Caption 98 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con naso

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Marika comparte con nosotros algunas expresiones muy útiles que utilizan il naso (la nariz) y el sentido del olfato, llamado l'olfatto en italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: insomma, fai un po' quello che ti pare, ma che ti fidi di me.
Caption 34 [es]: en fin, haz lo que quieras, pero confía en mí.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Insomma, a una pretesa.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Verbo tenere - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: insomma, che stia fermo.
Caption 73 [es]:

Calentar Entrenar

Piggeldy e Federico - Mettere in ordine

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Esta vez Pigueldito quiere que su hermano mayor le explique qué significa "ordenar". Federico no puede explicárselo sino con metáforas.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: "Ma forse, insomma, la mia vista è appannata".
Caption 34 [es]: "Pero tal vez, quiero decir, mi visión está empañada".

Calentar Entrenar

COVID-19 - 3) La quarantena

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Insomma, questo evidentemente non è bastato.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Insomma, si può fare una piccola conversazione a livello generale
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Otto, giusto. -Quindi, insomma,
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Italia está pesando por un momento difícil, pero la esperanza nunca muere. Aunque la gente tiene que quedarse en casa, hay un sentimiento de solidaridad y positividad. Marika describe algunas de las iniciativas que se están llevando a cabo.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Insomma, siamo tutti in isolamento per sconfiggere insieme questo mostro invisibile.
Caption 21 [es]: Quiero decir, estamos todos en aislamiento para derrotar a este monstruo invisible juntos.