insomma - Principiante - Videos

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 6

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Orbetello es un lugar donde la historia y la naturaleza se encuentran: desde los hidroaviones de los años treinta hasta la laguna, hoy un ecosistema precioso rico en fauna y tradiciones gastronómicas únicas. Un breve viaje a través de paisajes, memoria y sabores de la zona.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Insomma, venire ad Orbetello
Caption 53 [es]: En resumen, venir a Orbetello

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 4

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

El hallazgo de un cadáver brutalmente mutilado abre una investigación compleja ya que la víctima está sin identidad y es irreconocible. Mientras Camilla reflexiona hablando consigo misma, tiene un encuentro extraño.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: e mi sono un po'... insomma, può capitare.
Caption 41 [es]: y me quedé un poco... en fin, puede pasar.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Macchiatonda es la playa secreta de Capalbio: un tramo de costa virgen, envuelto por la vegetación mediterránea y con vistas a un mar de colores caribeños. Accesible en lanzadera desde la estación, ofrece tranquilidad y fondos perfectos para el snorkel. Un rincón de naturaleza auténtica, ideal para quienes buscan paz y belleza salvaje.

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [it]: Insomma, se sei un amante della natura incontaminata,
Caption 75 [es]: En resumen, si eres un amante de la naturaleza virgen,

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - La pasta - Part 4

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En esta última parte, Marika explica cuáles son los formatos de pasta más fácilmente disponibles en los supermercados italianos. Los hay realmente para todos los gustos... ¡buen provecho!

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [it]: E insomma, ce n'è per tutti gusti.
Caption 80 [es]: En fin, hay para todos los gustos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la parola lingua

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 98 [it]: insomma, su quello che ci dà più fastidio,
Caption 98 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con naso

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Marika comparte con nosotros algunas expresiones muy útiles que utilizan il naso (la nariz) y el sentido del olfato, llamado l'olfatto en italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: insomma, fai un po' quello che ti pare, ma che ti fidi di me.
Caption 34 [es]: en fin, haz lo que quieras, pero confía en mí.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Insomma, a una pretesa.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Verbo tenere - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: insomma, che stia fermo.
Caption 73 [es]:

Calentar Entrenar

Piggeldy e Federico - Mettere in ordine

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Esta vez Pigueldito quiere que su hermano mayor le explique qué significa "ordenar". Federico no puede explicárselo sino con metáforas.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: "Ma forse, insomma, la mia vista è appannata".
Caption 34 [es]: "Pero tal vez, quiero decir, mi visión está empañada".

Calentar Entrenar

COVID-19 - 3) La quarantena

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Insomma, questo evidentemente non è bastato.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Insomma, si può fare una piccola conversazione a livello generale
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

La tortilla de espaguetis es la receta que Anna y Marika están a punto de mostrarnos. Descubramos los ingredientes y los utensilios que usaremos para este delicioso plato.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Otto, giusto. -Quindi, insomma,
Caption 25 [es]: Ocho, correcto. -Entonces, en fin,

Calentar Entrenar

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Italia está pesando por un momento difícil, pero la esperanza nunca muere. Aunque la gente tiene que quedarse en casa, hay un sentimiento de solidaridad y positividad. Marika describe algunas de las iniciativas que se están llevando a cabo.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Insomma, siamo tutti in isolamento per sconfiggere insieme questo mostro invisibile.
Caption 21 [es]: Quiero decir, estamos todos en aislamiento para derrotar a este monstruo invisible juntos.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Molise

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Hoy la maestra interroga a una alumna al azar: Anna. ¿Logrará Anna responder todas las preguntas sobre Molise? Dónde se encuentra, qué clima tiene, qué tan grande es... Veamos un poco.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Pigro, insomma, è pigro questo sta dice'... stai dicendo. -Eh, sì.
Caption 39 [es]: Perezoso, en definitiva, es perezoso lo que está dic'... estás diciendo. -Eh, sí.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Marika y Anna nos muestran todos los ingredientes para preparar un excelente risotto a la milanesa, el plato más típico y conocido de Lombardía. Se trata de un risotto cuyo ingrediente principal es el azafrán, del cual deriva su característico color amarillo. Y sobre el azafrán, descubrirán un romántico anécdota.

Coherencias en Transcripción

Caption 89 [it]: O anche un altro tipo di pentola, insomma,
Caption 89 [es]: O también otro tipo de olla, en fin,

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes estar suscrito para dejar un comentario.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes estar suscrito para dejar un comentario.