X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 27 Total 1 horas 3 minutos.

Descriptions

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Questa nuova avventura della Pimpa è ambientata in fondo al mare: anzi, nella pancia di una balena dove la Pimpa incontra un bambino un po' bugiardo, ma tanto simpatico!

PIMPA S3 - EP 4 Arriva Tito

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Pimpa e Coniglietto vanno al lunapark. Giocando al tiro a segno, Pimpa vince un pesciolino rosso che si chiama Ninì. Ninì la porta a conoscere un magnifico posto in fondo al mare dove Pimpa incontrerà un nuovo amico che non conosce bene la sua identità.

Marika spiega - La divisione in sillabe - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Si va sempre più a fondo nelle lezioni di Italiano per scoprire proprio tutto. In questo video Marika vi spiega come dividere in sillabe le parole. Buona visione.

Captions

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 6

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Orbetello es un lugar donde la historia y la naturaleza se encuentran: desde los hidroaviones de los años treinta hasta la laguna, hoy un ecosistema precioso rico en fauna y tradiciones gastronómicas únicas. Un breve viaje a través de paisajes, memoria y sabores de la zona.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: il Fondo Mondiale per la Natura,
Caption 16 [es]: el Fondo Mundial para la Naturaleza,

Marika spiega - Capodanno ed Epifania tra fortuna fuoco e leggenda - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Un viaje entre Año Nuevo y Epifanía Dos fiestas ricas en símbolos, rituales antiguos y magia, que hablan de renacimiento, fortuna y nuevos comienzos. Desde las lentejas hasta las hogueras, desde la Befana hasta los fuegos artificiales, la tradición italiana nos invita a dejar atrás el pasado y a creer en los sueños del nuevo año.
Coherencias en Transcripción
Caption 63 [it]: Capodanno ed Epifania in fondo
Caption 63 [es]: Año Nuevo y Epifanía en el fondo

Indovina un po' - EP 11

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Può essere fondo o piano.
Caption 26 [es]: Puede ser hondo o plano.

Piggeldy e Federico - Il cielo - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Los dos cerdos, Piggeldy y su hermano mayor Federico, están buscando el cielo, pero algo muy grande les impide descubrir dónde comienza el cielo.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Ma lì, in fondo, dove finisce l'acqua,
Caption 33 [es]: Pero allí detrás, donde el agua se acaba,

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Este cuento nos enseña, por un lado, lo importante que es aceptar a quienes a primera vista parecen diferentes a nosotros, y, por otro, a creer más en nuestra propia naturaleza. Lo que puede parecer un defecto puede revelarse como un don.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: si rannicchiò in fondo tra le canne,
Caption 46 [es]: se acurrucó al fondo entre los juncos,

Marika spiega - Omofoni - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: che indica lo strumento con cui si ormeggia la nave al fondo del mare:
Caption 18 [es]:

Marika spiega - I segnali stradali

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Conocer el significado de los diferentes tipos de señales de tráfico permite a los conductores conducir con seguridad y reconocer las zonas reservadas para el tránsito de peatones. Descubramos todos los tipos de señales de tráfico incluidas en el código de circulación.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [es]: Tienen un borde rojo y un fondo blanco o amarillo.
Caption 46 [it]: Hanno un bordo rosso e uno sfondo bianco o giallo.

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: sul fondo della teglia.
Caption 15 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: "Quella strada lì in fondo".
Caption 29 [es]:

Zero Assoluto - Svegliarsi la Mattina

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Esta canción se hizo famosa en 2006 después de haber conquistado el segundo puesto del Festival de la Canción de Sanremo. Desde entonces Zero Assoluto ha alcanzado muchos éxitos. Y tú, ¿cómo te despiertas por la mañana?
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Quando in fondo ad una storia nessuno sa come andrà
Caption 19 [es]: Cuando en el fondo de una historia nadie sabe como irá

Adriano - Adriano e Anita

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia siciliano

En este vídeo Adriano nos presenta a su novia Anita y nos habla de cómo la conoció y de qué forma le ha enseñado italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: e di conoscere più a fondo la vera cultura italiana
Caption 40 [es]: y de conocer más a fondo la verdadera cultura italiana

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Arianna nos narra uno de los cuentos más famosos de la literatura infantil: los tres cerditos. En su versión más conocida, dicha historia apareció entre los cuentos de Joseph Jacops en el año de 1890.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [it]: Il lupo fece una frenata a fondo e bussò alla porta.
Caption 59 [es]: El lobo frenó a fondo y llamó a la puerta.
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.