Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-11 de 11 Con un total de 0 horas 39 minutos.

Captions

video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras los obreros excavan, encuentran una losa que esconde algo y resulta que Mario en realidad lo sabía y se siente culpable. Antes de proceder a quitar la losa, hay que conseguir una herramienta especial pero lo importante es que nadie sepa lo que está pasando.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Ci mancherebbe altro, poi questa cosa sta sotto l'orto.
Caption 8 [es]: Solo faltaba eso, además esta cosa está debajo del huerto.
video thumbnail
3:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma ha tenido un sueño agitado y por la mañana temprano recibe una llamada de Don Mariano que quiere encontrarse con ella. Sin embargo, la cita tendrá que esperar porque Pietro se ha sentido mal y ha terminado en el hospital.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: Ah no, ci ma'... [ci mancherebbe], ma figurati.
Caption 52 [es]: Ah no, por supuesto... [faltaría más], no te preocupes.
video thumbnail
3:25

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Pasquale, siguiendo las indicaciones de Michele, logra descubrir algo útil para liberarlo. Nicoletta se entera de la idea de Michele sobre la empresa nocturna y pide más explicaciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 78 [it]: Ce [romanesco: ci] mancherebbe.
Caption 78 [es]: No faltaba más.
video thumbnail
4:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Las hermanas Filangeri afirman no haber visto nunca a Cosimo Capuano, a pesar de que la policía está convencida de que traficaba con Vincenzo Ramaglia, su chofer. Efectivamente, Ottavia descubre que Cosimo Capuano trabajó durante un breve período en un club donde tres jóvenes murieron a causa de heroína mal cortada.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Vado ad aprire, torno subito. -Prego, ci mancherebbe. -Perdonate.
Caption 25 [es]: Voy a abrir, vuelvo enseguida. -Por favor, faltaría más. -Disculpen.
video thumbnail
3:22

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La Científica recupera un email que el notario había enviado a su esposa, en el cual le revelaba que se había enamorado de otra mujer y que quería el divorcio. La reserva para el vuelo a Micronesia, en cambio, sigue siendo un misterio.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Per carità, dottore, ci mancherebbe.
Caption 40 [es]: Por favor, doctor, faltaría más.
video thumbnail
3:40

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono, Aragona y la Doctora Piras regresan a casa de la víctima para observar mejor las bolas de cristal coleccionadas por la señora. Palma convoca a Lojacono en comisaría y el equipo hace hipótesis sobre unos objetos encontrados en un contenedor detrás de la casa del notario.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Esperienza professionale intendevo, ci mancherebbe.
Caption 18 [es]: Me refería a experiencia profesional, por supuesto.
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La teoría del robo que salió mal está en todos los periódicos y está poniendo en revuelo toda Nápoles. El Jefe de Policía, de común acuerdo con la Doctora Piras, decide confiar el caso De Santis a la comisaría de Pizzofalcone.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: ci mancherebbe altro. -Bene.
Caption 29 [es]: faltaría más. -Bien.
video thumbnail
3:35

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Durante el viaje en autobús, Imma tiene la suerte de encontrarse con una chica que tiene tatuajes idénticos a los de la víctima. Al llegar a Metaponto, Imma y su madre son recibidas por la madre de Pietro y de inmediato surgen los primeros roces.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Ma niente, signora, ci mancherebbe!
Caption 35 [es]: Nada, señora, ¡faltaría más!
video thumbnail
3:56

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Molto gentile. -Ci mancherebbe.
Caption 12 [es]:
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Buttafuoco, prego, ci mancherebbe. Ti aiuta lui.
Caption 44 [es]:
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La noche del comisario no deja de ser agitada. Primero tiene que dar explicaciones a Lara y luego escuchar los insultos del jefe de policía.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: ci mancherebbe. -Ma guarda che Alessandra è venuta carinamente
Caption 31 [es]: faltaría más. -Pero que sepas que Alessandra ha venido con amabilidad

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.