insomma - Avanzado - Videos

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

A veces el acompañante debe seguir las intenciones musicales del solista, pero otras veces, cuando el músico no es muy experimentado, el acompañante debe guiar al solista y sacar lo mejor de una situación musical potencialmente difícil. Esto depende del nivel musical y técnico del solista, así como de la experiencia y madurez del acompañante.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: ma insomma di, di, di, di a'... di assistenza
Caption 7 [es]: pero en fin de, de, de, de a'... de asistencia

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

El pianista Matteo Bogazzi explica en qué consiste su trabajo de pianista colaborador y cómo llegó a desempeñarlo. La entrevista se realizó durante un festival y curso de verano de música de cámara en Lucca, donde estaba trabajando.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: insomma, piuttosto intensi
Caption 8 [es]: en fin, bastante intensos

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 30

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

He aquí el epílogo de la historia de Paolo Villaggio: entre comedia surrealista y sátira del trabajo, desde el Fracchia servil y maltratado hasta el triunfo de Fantozzi. Un relato hecho de chistes y diálogos absurdos que da vida a personajes inolvidables y deja una huella profunda en el cine italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 96 [it]: Insomma Villaggio, dove vuole arrivare?
Caption 96 [es]: En resumen Villaggio, ¿adónde quiere llegar?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Matteo y sus compañeros, durante el descanso, se reúnen para animar a Sara con la esperanza de que logre convencer a Marioni para que la deje tocar con ellos. Rosario, en cambio, está agitado y esto no se le escapa ni a los chicos ni a su profesor.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Insomma, diciamo che l'ha scritto Giazotto.
Caption 49 [es]: En resumen, digamos que lo escribió Giazotto.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Paolo se prepara para subir al escenario, se le acerca un conocido autor televisivo que le presenta una propuesta interesante, asegurándole que Maurizio Costanzo también está a favor. De vuelta en Génova, Paolo corre a buscar a los niños, pero descubre que están en las atracciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: ma, insomma, qui sono in veste di autore televisivo.
Caption 10 [es]: pero, en fin, aquí estoy como autor televisivo.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Però, insomma. -A nessun altro capiterà che do due menù
Caption 23 [es]: Pero, en fin. -A nadie más le pasará que dé dos menús

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras los obreros excavan, encuentran una losa que esconde algo y resulta que Mario en realidad lo sabía y se siente culpable. Antes de proceder a quitar la losa, hay que conseguir una herramienta especial pero lo importante es que nadie sepa lo que está pasando.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Insomma, quanto ci vuole pe tirà fuori 'sto [romanesco: per tirare fuori questo] coso, Marcus?
Caption 42 [es]: En fin, ¿cuánto tiempo se necesita para sacar esta cosa, Marcus?

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: questa interna, o come porta vitto, dipende, insomma,
Caption 53 [es]: esta interna, o como repartidor de comida, depende, en fin,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri está compartiendo con Imma información útil para descubrir algo sobre la muerte de Don Mariano cuando entra Diana para comunicar que ha encontrado lo que Imma le había pedido buscar.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Gente con le mani in pasta, insomma.
Caption 31 [es]: Gente con influencia, en fin.

Calentar Entrenar

Fumettology - TEX - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: mai sicuro e mai arrogante, insomma,
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma habla con Mottola para entender algo más sobre la muerte de don Mariano. Cuando ella le hace algunas preguntas, ante las respuestas de él Imma pierde la paciencia y lo hace salir. De regreso a casa, el nerviosismo no parece calmarse.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Insomma, signor Mottola, tanto per capire meglio le cose.
Caption 1 [es]: En resumen, señor Mottola, para entender mejor las cosas.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Marioni no tiene intención de sustituir a Matteo aunque lo encuentra inexperto. Piensa que tiene talento y quiere que incluso quienes no forman parte de la orquesta lo ayuden.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: ad orientarsi, voglio... sì, insomma...
Caption 21 [es]: para orientarse, quiero... sí, en fin...

Calentar Entrenar

Fumettology - TEX - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: insomma, può far tremare i polsi.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma sigue buscando la tablet de don Mariano, así que va a la fundación y habla con algunas personas que trabajan con él. Por los diversos relatos parece que no todos le tenían cariño.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Insomma, le persone che gli volevano male non mancano. -Esatto.
Caption 12 [es]: En fin, no faltan personas que le querían mal. -Exacto.

Calentar Entrenar

Fumettology - TEX - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: non ha una ragazza, insomma?"
Caption 43 [es]:

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.