Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 8 
─ Vídeos: 1-15 de 118 Con un total de 0 horas 55 minutos.

Captions

video thumbnail
3:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El círculo se estrecha y la policía investiga dos posibles perfiles: un abogado y un ingeniero. Entre bromas y dinámicas internas en la comisaría, dos agentes son asignados para interrogar al ingeniero Senatore y otros dos van a casa de Nubila.
Coherencias en Transcripción
Caption 72 [it]: Ci dispiace darLe questa notizia.
Caption 72 [es]: Lamentamos darle esta noticia.
video thumbnail
6:04

Com'è umano lui - Film - Part 30

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

He aquí el epílogo de la historia de Paolo Villaggio: entre comedia surrealista y sátira del trabajo, desde el Fracchia servil y maltratado hasta el triunfo de Fantozzi. Un relato hecho de chistes y diálogos absurdos que da vida a personajes inolvidables y deja una huella profunda en el cine italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Mi dispiace,
Caption 35 [es]: Lo siento,
video thumbnail
3:07

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 29

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma recibe un paquete que contiene la tableta de Don Mariano. La nota que lo acompaña dice que dentro están todas las pruebas que Don Mariano había recopilado. El remitente está consumido por la culpa y cuando Calogiuri lo alcanza, ya es demasiado tarde.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Mi dispiace, ma non ce l'ho fatta.
Caption 27 [es]: Lo siento, pero no lo logré.
video thumbnail
3:07

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma se presenta ante Scaglione y le cuenta todo lo que sabe, lo que ha descubierto y lo que sospecha sobre los terrenos contaminados y la muerte de don Mariano. Todavía no tiene pruebas de lo que dice, pero no tiene intención de detenerse.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: No, mi dispiace, non lo sapevo.
Caption 2 [es]: No, lo siento, no lo sabía.
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Según Imma, Don Mariano había convencido a Iannuzzi para que le contara sobre los viajes que hacía para enterrar residuos tóxicos. Pero había otras cosas que Don Mariano había hecho que concernían a Samuel.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Mi dispiace.
Caption 27 [es]: Lo siento.
video thumbnail
3:09

JAMS - S1 EP8 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En su prisa por salir del apartamento del amigo de su padre, Joy se olvida de llevar el pastel para la fiesta de Alice. Mientras intenta resolver qué hacer con Stefano, llegan los padres de Alice.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Mi dispiace, l'ho appoggiata sul muretto. -È...
Caption 22 [es]: Lo siento, la dejé en el murete. -Es...
video thumbnail
2:55

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: Mi dispiace.
Caption 46 [es]: Lo siento.
video thumbnail
4:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La madre de Pietro parece estar muy satisfecha con las habilidades de Ilona, pero le cuesta entender qué hacía la mujer antes. Mientras la familia está reunida, Calogiuri llama a Imma por una emergencia.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: Niente, nemmeno così? -Mi dispiace.
Caption 42 [es]: Nada, ¿ni siquiera así? -Lo siento.
video thumbnail
3:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando el guardián del cementerio acompaña a Imma a la tumba de Don Mariano, revela que vio a Iannuzzi visitarla después del funeral. El abogado Latronico pasa a saludar a Imma y le comunica algo inesperado.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Mi dispiace, sa, di come sono andate le cose per la causa Romaniello.
Caption 26 [es]: Lo siento, sabe, por cómo han ido las cosas en el caso Romaniello.
video thumbnail
3:41

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Mario, queriendo ser útil, quisiera bloquear la entrada para evitar que entren los inspectores, pero Michele logra convencerlo de que no es una buena idea. Los trabajadores se han formado una extraña idea del lugar donde se encuentran.
Coherencias en Transcripción
Caption 73 [it]: Mi dispiace.
Caption 73 [es]: Lo siento.
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Los chicos que Marioni involucró para ayudar a Matteo crean un chat, y Sara inmediatamente da una mala impresión. En casa de Robbo, las cosas parecen un poco tensas, y la pequeña Chiara está preocupada.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Mi dispiace se questa cosa vi fa perdere tempo,
Caption 32 [es]: Lo siento si esto les hace perder el tiempo,
video thumbnail
3:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri entran juntos en la cueva y en un momento bastante incómodo son llamados porque han encontrado lo que buscaban. En ese momento convocan a De Nardis, quien cuenta cómo sucedieron las cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Mi dispiace, dottoressa.
Caption 8 [es]: Lo siento, doctora.
video thumbnail
3:01

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Michele va a la cocina común y se encuentra con Lapo con quien se pone a hablar de dinero y de lo que escriben los periódicos sobre la comunidad. Eleonora va a ver a JJ quien le comunica buenas noticias que sin embargo son interrumpidas por una llamada telefónica.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: E mi dispiace, io non c'ho un soldo.
Caption 8 [es]: Y lo siento, no tengo ni un céntimo.
video thumbnail
4:02

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 27

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Domenico Bruno relata la dinámica y el motivo del asesinato de su hermano Santino.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: L'unica cosa che mi dispiace
Caption 45 [es]: Lo único que lamento
video thumbnail
4:29

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono y Aragona le hacen algunas preguntas a Vincenzo Marino, el marido de la ex portera del condominio. Él también confirma la historia de la pelea entre Giacomo Scognamiglio y el marido de Teresa, pero no conoce el motivo. En comisaría, Romano le hace notar a Palma que está harto de archivar expedientes.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Mi dispiace per Teresa.
Caption 12 [es]: Lo siento por Teresa.
123...78
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.