direct object pronouns - Avanzado - Videos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: [Director de producción... Sonido directo...]
Caption 38 [it]: [Direttore di produzione... Suono di presa diretta...]

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: [sonidista de sonido directo]
Caption 11 [it]: [fonico di presa diretta]

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 29

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Caso resuelto con felicitaciones incluidas. Una gran satisfacción para Imma que finalmente puede relajarse un poco.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [es]: Estamos en directo desde el Lido delle Sirene de Metaponto para Lucania News.
Caption 34 [it]: Siamo in diretta dal Lido delle Sirene di Metaponto per Lucania News.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca se encuentra con Caterina y está un poco torpe. No logra resignarse al hecho de que no sabe nada de su nueva colega que lo fascina bastante.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [es]: Fueron transmitidas en directo por Tele Maremma.
Caption 59 [it]: Sono state trasmesse in diretta da Tele Maremma.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Detrás del rompecabezas de una botella rota, las primeras investigaciones aún no conducen a nada, pero al menos se descubre la causa de la muerte de la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [es]: Ah, sí, la Parri es realmente especial, una mirada directa, sincera...
Caption 51 [it]: Ah, sì, la Parri è veramente speciale, uno sguardo diretto, sincero...

Calentar Entrenar

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

A través de la vida de Pitrè y de su íntima relación con las clases menos favorecidas nos adentramos en otra de las grandes tradiciones de la cultura popular siciliana: el teatro de marionetas.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: Cuando se actúa en directo...
Caption 27 [it]: Quando si recita dal vivo...

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Los pocos alumnos que quedan en el gimnasio le dan una sorpresa a su maestro quien se prepara para estar al lado de su hijo en una ocasión muy especial.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: Aquí estamos, en directo desde Lyon
Caption 36 [it]: Eccoci qua, in diretta da Lione

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Contra su voluntad, Carmine termina de nuevo en mala compañía. A pesar de que Enzo trata de ayudarle, el chico está demasiado asustado para volver al gimnasio.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: Demasiado directo.
Caption 18 [it]: Troppo diretto.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Lara decide que ya es hora de hablar directamente con Massimo y va a buscarle al campo de tenis. ¿Podrá finalmente expresar sus emociones?

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: Tienes que ser clara y directa.
Caption 26 [it]: Devi essere chiara e diretta.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Mientras que Lara le habla a Sardi sobre la confusión sentimental que tiene, Sergio le pide a Luca consejos sobre el arte de seducir. Además, Ginevra ha terminado con la autopsia y tiene información que compartir con el comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: ¡Sergio, decidido, directo! ¿Entendido?
Caption 29 [it]: Sergio, deciso, diretto! Capito?

Calentar Entrenar

Napoli - Il concerto dell' Earth Day 2012

Dificultad: Avanzado

Italia

La ciudad de Nápoles ha sido elegida para celebrar el Día de la Tierra italiana. Para representar este evento se ha hecho un concierto en el Palapartenope en el que ha participado la cantante de origen indonesio Anggun, embajadora de la FAO.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: invitada de honor del concierto en directo en la web
Caption 19 [it]: ospite d'onore del concerto in diretta sul web

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara vuelve con problemas de tuberías en su habitación. Sin embargo, esto no es nada comparado con un nuevo caso de homicidio que al parecer tiene que ver con músicos.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: [Sonido de toma directa Marco Grillo, Dino Raini]
Caption 17 [it]: [Suono di presa diretta Marco Grillo, Dino Raini]

Calentar Entrenar

Trailer ufficiale - Benvenuti al sud

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Alberto, responsable de la oficina postal de una localidad de Brianza está dispuesto a todo con tal de obtener el traslado a Milán. Incluso fingir ser inválido para subir en la lista. Pero el truquillo no funciona y como castigo le trasladan a un pueblecito en Campania, lo que para un habitante del Norte equivale a una verdadera pesadilla. Parte lleno de prejuicios, pero para su inmensa sorpesa, descubrirá un lugar fascinante, compañeros cariñosos, una población acogedora y un nuevo y gran amigo, el cartero Mattia.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Dirett', diretto', diretto'... -Responsabilità, eh?
Caption 44 [es]: Director, director, director... -Responsabilidad, ¿eh?

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.