X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
¡Lo sentimos! La búsqueda no está disponible temporalmente mientras se actualiza la base de datos. Volverá a estar disponible en 5 minutos.
Páginas: 1 de 4 
─ Vídeos: 1-15 de 57 Con un total de 0 horas 54 minutos.

Descriptions

Sposami - EP 5 - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Nora torna in villa, ma mette subito in chiaro che lei e Ugo dovranno mantenere le distanze. Per tenerlo buono, Nora gli dice una bugia e Ugo sembra molto preoccupato. Intanto, in atelier arriva una nuova coppia di futuri sposi.

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La Stazione Spaziale Internazionale è una stazione spaziale il cui obiettivo è quello di sviluppare e testare tecnologie per l'esplorazione spaziale in grado di mantenere in vita un equipaggio in missioni di lunga durata in orbita lunare e marziana. Per fare questo, si sta lavorando sulla piattaforma Gateway: una stazione spaziale fuori dall’orbita terrestre.

Sposami - EP 2 - Part 27

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Iside compie un gesto inconsulto. Riuscirà a mantenere il segreto con Dino? Ugo si dà un gran da fare per organizzare il matrimonio, senza di lui Nora non ce l'avrebbe mai fatta.

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla promette anche a Renzo di non immischiarsi più nelle indagini, ma è comunque molto ostinata e fa fatica a mantenere questa promessa.

Marika spiega - Gli insetti

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

La classe degli insetti rappresenta il più grande tra i raggruppamenti di animali che popolano la Terra. Questi animali sono protagonisti fondamentali della natura per mantenere l'equilibrio degli ecosistemi.

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Una volta i dialetti erano insegnati anche a scuola, per mantenere viva l'entità del popolo. Con il fascismo le cose cambiano e come conseguenza della repressione viene persino imposto un libro unico da usare in tutte le scuole.

Linea Blu - Le Eolie - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Nell'arco dei millenni, le isole di Filicudi e di Alicudi hanno potuto mantenere il loro fascino intatto, un misto di storia e di natura, solo grazie alla scarsa presenza dell'uomo.

Captions

Romanzo Italiano - Campania - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Diego De Silva habla de su vínculo con Salerno y reflexiona sobre cómo las contradicciones, los malestares y las relaciones complejas con los lugares de origen alimentan la escritura. Entre recuerdos personales y referencias a Vincenzo Malinconico, emerge el retrato de un autor que transforma la experiencia vivida en relato y literatura.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Ma continuo a mantenere
Caption 40 [es]: Pero sigo manteniendo

Com'è umano lui - Film - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo le pide consejo a Polio sobre cómo convencer a Maura de que habla en serio. Por la noche, en la playa con sus amigos, Paolo se prepara para demostrarle a Maura que la ama con una prueba de valor.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: E cosa vuoi, te lo devo mantenere io?
Caption 9 [es]: ¿Y qué quieres, tengo que mantenerlo yo?

Com'è umano lui - Film - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo va a encontrarse con Maura y cuando ella le comunica la importante noticia, él piensa que está bromeando. Maura, dolida por la reacción de Paolo, va a desahogarse con sus amigas que, sin embargo, no tienen palabras de consuelo.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Ma come faccio a mantenere un figlio?
Caption 25 [es]: ¿Pero cómo voy a mantener a un hijo?

JAMS - S1 EP9 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Estamos en la competencia final, la de los postres, y tanto los Jams como The Best tienen un nuevo capitán. Joy habla con la doctora sobre cuánto le gusta cocinar pero no tanto dibujar.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: chiedere a un bambino di mantenere un segreto.
Caption 33 [es]: pedirle a un niño que guarde un secreto.

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla está terminando de cenar con Roberta y Renzo está a punto de salir para ir a buscarla cuando es detenido por Andreina, quien quiere tratar de convencerlo de premiar a Livietta. En el Hotel Bisanzio, Camilla y Roberta se encuentran con una situación algo embarazosa.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: di fare promesse che poi non si possono mantenere.
Caption 20 [es]: de hacer promesas que luego no se pueden cumplir.

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Finalmente Max logra hacer entrar a Alice en el Bistrot donde se había organizado la fiesta sorpresa. Después de la fiesta, Max se encuentra con Michelino quien cuenta quién es el abogado y qué pasó con la torta.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: è che l'avvocato ha chiesto di mantenere il segreto.
Caption 61 [es]: es que el abogado pidió mantener el secreto.

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

En esta segunda parte, Marika explica el uso del "Lei". Veremos en qué contextos se utiliza y qué forma verbal debe emplearse.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Dare del Lei a qualcuno vuol dire anche mantenere le distanze
Caption 36 [es]: Tratar de usted a alguien también significa mantener las distancias

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla y Gaetano hablan en el coche sobre el compromiso en las relaciones y los matrimonios. Al llegar a casa de Camilla, transportan juntos el calentador de agua cuando Renzo los ve pero no los ayuda.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: L'importante è saper mantenere i propri spazi. -Eh.
Caption 6 [es]: Lo importante es saber mantener el espacio propio. -Eh.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.