insomma - Viajes - Videos - Yabla Italiano

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 6

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Orbetello es un lugar donde la historia y la naturaleza se encuentran: desde los hidroaviones de los años treinta hasta la laguna, hoy un ecosistema precioso rico en fauna y tradiciones gastronómicas únicas. Un breve viaje a través de paisajes, memoria y sabores de la zona.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Insomma, venire ad Orbetello
Caption 53 [es]: En resumen, venir a Orbetello

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Macchiatonda es la playa secreta de Capalbio: un tramo de costa virgen, envuelto por la vegetación mediterránea y con vistas a un mar de colores caribeños. Accesible en lanzadera desde la estación, ofrece tranquilidad y fondos perfectos para el snorkel. Un rincón de naturaleza auténtica, ideal para quienes buscan paz y belleza salvaje.

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [it]: Insomma, se sei un amante della natura incontaminata,
Caption 75 [es]: En resumen, si eres un amante de la naturaleza virgen,

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma La bocca della verità

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Su questo mascherone, insomma, incombe una leggenda celeberrima.
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: ed è anche, insomma, piena di motti.
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma Piazza Navona

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: famiglie che camminano, insomma, un luogo, ehm,
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: eh, penso che non te ne sei pentito [sic: penso che tu non ti sia pentito] di avermi ascoltato, insomma.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: e insomma dovevi appartenere a questa civiltà che avanzava.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Venezia - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

En la Corte Segunda del Milion se alzaba la vivienda del célebre Marco Polo. Parece que "Milion" deriva de "Il Milione", libro que fue dictado por Marco Polo a Rustichello da Pisa durante el cautiverio en Génova.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: ma non è così scontato, insomma,
Caption 21 [es]: pero no es tan obvio, en fin,

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Venezia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Una de las librerías más originales del mundo se encuentra en Venecia: la librería Acqua Alta. Una de sus peculiaridades es la disposición de los libros, colocados dentro de estanterías decididamente particulares: góndolas y bañeras. Al encontrarse en un punto bajo de la ciudad, la librería Acqua Alta ha sufrido graves daños con ocasión de las inundaciones que regularmente golpean Venecia.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: E questo è quanto, insomma.
Caption 33 [es]: Y esto es todo, en fin.