proprio - Viajes - Principiante - Videos

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Stabiae, storia degli scavi - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: proprio in quel periodo,
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Venezia - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Questi pozzi servivano proprio per
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Venezia - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: e si dice che facessero proprio un sospiro finale prima di essere condannati.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Italia está pesando por un momento difícil, pero la esperanza nunca muere. Aunque la gente tiene que quedarse en casa, hay un sentimiento de solidaridad y positividad. Marika describe algunas de las iniciativas que se están llevando a cabo.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: o per portare il proprio cane a fare i bisogni.
Caption 14 [es]: o para llevar a tu perro a hacer sus necesidades.

Calentar Entrenar

COVID-19 - Domande frequenti - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Il motivo del loro nome è dato proprio dal loro aspetto
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Mazara Del Vallo - Sicilia - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Qui siamo proprio davanti "Casa Tunisia",
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sardegna

Dificultad: Principiante

Italia

Anna es interrogada sobre Cerdeña y puede identificar fácilmente la capital y sus principales ciudades, sus nuraghes (torres bajas características), su cantu a tenore (canto tradicional), pero se queda corta a la hora de dar el nombre de un plato típico de Cerdeña.

Coherencias en Transcripción

Caption 97 [it]: "Culurgioni", ce l'avevo proprio sulla punta... -"Culurgiones d'Ogliastra".
Caption 97 [es]: "Culurgioni", lo tenía en la punta de la lengua... -"Culurgiones d'Ogliastra".

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Dificultad: Principiante

Italia

Con este vídeo, Anna y Marika dan inicio a una nueva serie que nos llevará por la cultura y la gastronomía de todas las regiones de Italia. Para comenzar, Anna responderá a las preguntas que la profesora ha preparado sobre la región de Apulia.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: che non è neanche un vero e proprio dialetto,
Caption 38 [es]: que no es tampoco un dialecto verdadero y propio,

Calentar Entrenar

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia siciliano

En la segunda parte de este vídeo, Adriano entra al restaurante Pinocchio y nos enseña algunas de las especialidades que se sirven en este local.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ci troviamo proprio al ristorante Pinocchio, nel centro di Dublino.
Caption 1 [es]: Nos encontramos justamente en el restaurante Pinocchio, en el centro de Dublín.