Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-6 de 6 Con un total de 0 horas 21 minutos.

Captions

video thumbnail
3:02

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En el desafío de los segundos platos, con un giro inesperado, los Jams caen al tercer lugar. Solo quedaba el reto de los postres, pero la final aún no está comprometida si logran subir en la clasificación.
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: Grazie, Ettore, sempre gentile. -Ma no, ma figurati.
Caption 55 [es]: Gracias, Ettore, siempre amable. -Que va, no es nada.
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Figurati, ma se manco mi conosci, ma sai che te [ti] frega?
Caption 30 [es]: No te preocupes, si ni siquiera me conoces, ¿qué más te da?
video thumbnail
3:41

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Antes de prepararse para la fiesta, Alice y Joy pasan un tiempo juntas y todo se aclara sin necesidad de muchas palabras. Stefano le muestra a Max el regalo que ha comprado para Joy y le dice que se reunirá con él en la fiesta más tarde.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Grazie per essere venuta. -Figurati.
Caption 10 [es]: Gracias por venir. -No hay de qué.
video thumbnail
3:54

JAMS - S1 EP5 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de la pelea entre Joy y Alice, las cosas están un poco raras, pero pronto la atención tendrá que centrarse en la organización de la fiesta de Halloween, así que comienza la distribución de las invitaciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: No, lui figurati neanche se la fila [romanesco: la considera]. -Allora.
Caption 20 [es]: No, él ni siquiera le hace caso. -Entonces.
video thumbnail
3:09

JAMS - S1 EP4 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Alice va a visitar a Joy a su casa para entregarle los apuntes de matemáticas, pero sobre todo para advertirle sobre el comportamiento de Melissa con Stefano. Joy no parece estar celosa en absoluto y Alice finalmente confiesa a su amiga lo que siente por Max, aunque sea complicado.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: E lui? -No lui figurati, neanche se la fila [la considera].
Caption 43 [es]: ¿Y él? -No, él ni siquiera le hace caso [ni la considera].
video thumbnail
4:06

JAMS - S1 EP1 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Alice, Joy y Max quieren sacar una buena nota en el curso de cocina, así que después de la escuela van por el barrio preguntando por recetas tradicionales. Stefano también está dando un paseo y se une a ellos... está destinado a que se hagan amigos.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Figurati, ti aspetto. -OK.
Caption 25 [es]: No hay de qué, te espero. -Vale.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.