Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 3 
─ Vídeos: 1-15 de 36 Con un total de 0 horas 52 minutos.

Descriptions

video thumbnail
2:48

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Rosario finalmente incontra sua madre durante una visita. I due parlano con affetto, ma anche con un certo imbarazzo per il passato difficile di Antonia, che però racconta di stare meglio e di avere ridotto i farmaci. La donna cerca poi di sapere di più sulla vita del figlio, chiedendogli della scuola e dei suoi amici. Nel frattempo, Barbara viene rimproverata dalla madre perché è sempre attaccata al telefonino.
video thumbnail
3:53

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo sta per lasciare le prove con Marioni dopo il litigio tra loro. In platea arriva Irene che ha saputo della diffida e vuole stare vicino a Luca. Lui le chiede di restare con lui, ma lei non sembra convinta.

Captions

video thumbnail
3:19

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo le cuenta a su tío un momento de fuerte tensión después de un día difícil. Confiesa haber mentido por celos, comprometiendo la relación con Barbara y Domenico. Abrumado por la culpa y el miedo de perder el control, reconoce sus errores mientras busca consuelo, poniendo al desnudo toda su fragilidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Devi stare attento.
Caption 9 [es]: Tienes que tener cuidado.
video thumbnail
2:36

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Rosario afirma que ya no se preocupa por las consecuencias de sus acciones, porque de todas formas tendrá que dejar Milán. Mientras tanto, Domenico y Matteo se enfrentan duramente, poniendo en duda su amistad entre acusaciones y traiciones. Sara se ve obligada a enfrentarse a una realidad difícil, entendiendo que debe crecer rápidamente y poner a prueba su fuerza emocional.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Lasciatemi stare!
Caption 13 [es]: ¡Déjenme en paz!
video thumbnail
5:05

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando Marioni informa a los estudiantes de los ensayos para el concierto, Sara confiesa al maestro querer renunciar, temiendo no estar a la altura y complicar el trabajo de los demás. El maestro, sin embargo, la invita firmemente a continuar, recordándole el compromiso adquirido y la importancia de presentarse a los ensayos de la tarde.
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [it]: [Io voglio stare con te sempre]
Caption 64 [es]: [Yo quiero estar contigo siempre]
video thumbnail
3:01

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Durante el encuentro con su madre, Rosario descubre que ella quiere mudarse a Florencia y volver a vivir con él. La noticia lo trastorna, porque vive desde hace tiempo con su familia de acogida y teme que este cambio repentino pueda trastornar su vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: M'è sempre piaciuto stare scalza.
Caption 5 [es]: Siempre me ha gustado estar descalza.
video thumbnail
4:04

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Rosario está turbado y, al regresar a casa, confía a sus padres adoptivos que se encontrará con su madre a su manera, solo. Mientras tanto, Sofia y su hermano intercambian comentarios punzantes, mientras Marioni revive recuerdos del pasado, y un repentino accidente en bicicleta transforma una tarde tranquila en un momento de gran aprensión.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: Ehi, lasciami stare.
Caption 41 [es]: Oye, déjame en paz.
video thumbnail
3:08

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Entre momentos de vida cotidiana y recuerdos traumáticos se entrelazan ligereza y reflexión. Matteo organiza una velada entre amigos, mientras Domenico tiene una conversación íntima sobre la música y sobre un amor aún aparentemente por descubrir.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Praticamente è caduta... -Vuole stare zitto, per favore?
Caption 16 [es]: Prácticamente se ha caído... -¿Quiere callarse, por favor?
video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Entre el desayuno y los preparativos, surgen afecto pero también tensiones. La madre de Robbo y Chiara trata de tranquilizar a sus hijos ante una posible separación mientras Sofia trata de quitar importancia al hecho de haberse maquillado.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Stare un pochino lontani
Caption 20 [es]: Estar un poquito alejados
video thumbnail
3:06

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Al salir de las audiciones, Domenico le pide a Barbara acompañarla, pero ella se niega. Robbo y Chiara van a comer una pizza con su padre, quien sin embargo debe darles una mala noticia y Chiara se lo toma mal. Matteo, en cambio, se encierra en su habitación y no deja entrar ni siquiera a su tío.
Coherencias en Transcripción
Caption 63 [it]: Io non ci voglio stare qui
Caption 63 [es]: Yo no quiero estar aquí
video thumbnail
2:59

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Al final de este episodio, los padres de Rosario le dicen que su madre natural quiere conocerlo. Marioni revive un momento importante de su pasado.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Praticamente è caduta... -Vuole stare zitto, per favore?
Caption 37 [es]: Prácticamente se cayó... -¿Quiere callarse, por favor?
video thumbnail
3:07

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El concierto ha terminado y el maestro Fiore, decepcionado, se siente traicionado por los chicos. Cada uno está ahora ocupado con sus propios compromisos, pero Marioni logra detener a Robbo, confiándole la tarea de transmitir sus palabras a los demás.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: No, ma no, stai tranquilla, qua puoi stare.
Caption 25 [es]: No, pero no, quédate tranquila, aquí puedes estar.
video thumbnail
3:34

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marioni asiste como espectador a la lección que el maestro Fiore da a los chicos de la orquesta y no aprueba su método. A la salida de la lección, el tío de Matteo lo espera para acompañarlo a un lugar donde él no quiere ir.
Coherencias en Transcripción
Caption 73 [it]: È per te, per stare meglio.
Caption 73 [es]: Es por ti, para estar mejor.
video thumbnail
3:40

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo se encuentra con Sofia a quien le confiesa estar emocionado por el concierto. En casa de Sara, Gigi hace escuchar a los padres de la chica la canción que compuso para ella. Robbo y Chiara desafortunadamente presencian una pelea entre sus padres.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [it]: Noi non possiamo stare insieme.
Caption 56 [es]: No podemos estar juntos.
video thumbnail
4:00

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo y su tío parecen parecerse mucho en cuestión de sentimientos, y quizás el tío Daniele no está tan contento con eso. Scheggia y Sofia van a comer al restaurante de su madre y se burlan un poco de ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 69 [it]: Tu quando vuoi stare con una persona, no,
Caption 69 [es]: Cuando quieres estar con alguien, ¿no?
123

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.