Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 21 Con un total de 0 horas 55 minutos.

Descriptions

video thumbnail
4:06

JAMS - S1 EP1 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Alice, Joy e Max vogliono prendere un bel voto al corso di cucina, così dopo la scuola vanno in giro per il quartiere a chiedere ricette tradizionali. Anche Stefano sta facendo un giretto e si unisce a loro... è destino che diventino amici.

Captions

video thumbnail
3:01

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Durante el encuentro con su madre, Rosario descubre que ella quiere mudarse a Florencia y volver a vivir con él. La noticia lo trastorna, porque vive desde hace tiempo con su familia de acogida y teme que este cambio repentino pueda trastornar su vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Ma quando la vorresti prendere questa casa?
Caption 28 [es]: ¿Pero cuándo querrías tomar esta casa?
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Rosario está de mal humor y se está aislando del grupo. Matteo, contento de haber pasado por casa de Barbara, aprovecha la oportunidad para invitar a toda la compañía a cenar.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: Sì, è passato solo a prendere le dispense.
Caption 51 [es]: Sí, solo pasó a recoger los apuntes.
video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Entre el desayuno y los preparativos, surgen afecto pero también tensiones. La madre de Robbo y Chiara trata de tranquilizar a sus hijos ante una posible separación mientras Sofia trata de quitar importancia al hecho de haberse maquillado.
Coherencias en Transcripción
Caption 63 [it]: Sì, mo [ora] lo vado a prendere,
Caption 63 [es]: Sí, aho' [ahora] voy a buscarlo,
video thumbnail
3:40

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo se encuentra con Sofia a quien le confiesa estar emocionado por el concierto. En casa de Sara, Gigi hace escuchar a los padres de la chica la canción que compuso para ella. Robbo y Chiara desafortunadamente presencian una pelea entre sus padres.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Va be', eh, senti, io vado a prendere la metro,
Caption 32 [es]: Bueno, oye, me voy a tomar el metro,
video thumbnail
2:55

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La final se acerca y Alice, Stefano y Max graban el video de la receta que han elegido para el aperitivo para enviárselo a Joy. Los Jams no quieren que Joy se sienta sola y se preguntan qué sentido tiene participar en la última competencia sin su amiga.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: Il preside Pollio è andato a prendere il nostro ospite
Caption 48 [es]: El director Pollio ha ido a buscar a nuestro invitado
video thumbnail
3:02

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El maestro Marioni escucha tocar a Domenico y Barbara y no escatima un trato brusco hacia la chica. A pesar de que sus amigos son solidarios con ella, Barbara decide volver a casa a estudiar en lugar de salir después del ensayo.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Devo prendere una cosa nello zaino.
Caption 30 [es]: Tengo que coger algo de la mochila.
video thumbnail
3:35

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Para la final habrá un invitado excepcional, un chef famoso, y los chicos están que no caben en sí de emoción. Los Jams necesitan subir en la clasificación y el equipo de Melissa cambia de actitud sobre cómo gestionar el concurso para ganar.
Coherencias en Transcripción
Caption 77 [it]: Melissa, ma non te la puoi prendere così.
Caption 77 [es]: Melissa, no puedes tomártelo así.
video thumbnail
4:24

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de buscar por todas partes, Joy encuentra a Stefano que se había refugiado en la biblioteca. Joy logra hacerlo entrar en razón y él se convence de hacer un par de cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 73 [it]: Che spavento che ci aveva fatto prendere Stefano.
Caption 73 [es]: Qué susto nos había dado Stefano.
video thumbnail
3:02

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En el desafío de los segundos platos, con un giro inesperado, los Jams caen al tercer lugar. Solo quedaba el reto de los postres, pero la final aún no está comprometida si logran subir en la clasificación.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: e chi lo va a prendere? I Forever.
Caption 29 [es]: ¿y quién lo va a conseguir? Los Forever.
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo llega a Milán y llega a casa de su tío por su cuenta porque el tío se había olvidado. Después de los primeros momentos de incomodidad, deciden llamar al padre de Matteo para decirle que todo está bien.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: venirti a prendere, darti il benvenuto a Milano e invece...
Caption 23 [es]: ir a recogerte, darte la bienvenida a Milán y en cambio...
video thumbnail
3:55

JAMS - EP6 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

A Joy le resulta difícil explicar su comportamiento, pero Stefano es comprensivo. Michelino sigue queriendo ir al abogado, pero no se da cuenta de lo que está pasando. Max hace algo realmente extraño.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: e eravamo sicuri di prendere un voto molto alto con quelli.
Caption 38 [es]: y estábamos seguros de obtener una nota muy alta con ellos.
video thumbnail
3:31

JAMS - EP6 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Max debe entregar absolutamente un informe perfecto del libro. Gianmaria se ofrece a ayudarlo, pero a Max no le gusta lo que pide a cambio. Joy sigue comportándose de manera extraña.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Gianmaria, mi hai fatto prendere un colpo.
Caption 9 [es]: Gianmaria, me has dado un susto de muerte.
video thumbnail
5:34

JAMS - S1 EP5 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Max y Alice finalmente se declaran y se besan. Stefano le pide a Joy que se reúna con él en el jardín para darle el regalo, pero en el último momento ella huye. En este punto, los Jams quieren entender qué le está pasando a Joy.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Ma l'ho solo accompagnato per prendere il costume per far colpo su di lei.
Caption 5 [es]: Pero solo lo acompañé para conseguir el disfraz para impresionarla.
video thumbnail
3:33

JAMS - S1 EP5 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Alice e Ivan van juntos a la tienda de máscaras para elegir un disfraz que impresione a Chiara. Los dos son vistos por sus amigos y Stefano sospecha que están saliendo juntos. Pero, ¿qué piensa Max?
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Senti, andiamo a prendere i vestiti, eh.
Caption 33 [es]: Oye, vamos a buscar la ropa, ¿eh?
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.