mica - Vida Estudiantil - Intermedio - Videos

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Matteo le cuenta a su tío un momento de fuerte tensión después de un día difícil. Confiesa haber mentido por celos, comprometiendo la relación con Barbara y Domenico. Abrumado por la culpa y el miedo de perder el control, reconoce sus errores mientras busca consuelo, poniendo al desnudo toda su fragilidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: non è mica sua moglie, eh,
Caption 26 [es]: no es para nada su esposa, ¿eh?,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Marioni se ve obligado a renunciar a dirigir el concierto debido a la lesión, mientras que Rosario recibe la visita cariñosa de su madre, entre ternura y un toque de vergüenza. En una tienda de discos surgen confidencias inesperadas y, una vez más, entre música y complicidad, los jóvenes se enfrentan al amor y la amistad.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Non puoi mica dirigere
Caption 21 [es]: No puedes dirigir

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En este momento de confrontación, Irene y Luca enfrentan las consecuencias de lo que pasó, mientras dentro del grupo de estudiantes crece la tensión entre algunos de ellos. Entre malentendidos, sentido de responsabilidad y necesidad de cercanía, se alternan conflictos emocionales y fragmentos de vida cotidiana.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: mica sono un malato terminale.
Caption 15 [es]: no soy un enfermo terminal.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Estamos en la noche del concierto y el nerviosismo entre los chicos y no solo ellos, se hace sentir. Mientras hierven los últimos preparativos, Barbara decide hacer lo correcto. Marioni en cambio sigue albergando fuertes dudas sobre el maestro Fiore.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Mica siamo alla prima alla Scala,
Caption 5 [es]: No estamos en el estreno de la Scala,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Están en marcha los preparativos para el gran concierto con el maestro Fiore. Domenico acompaña a Matteo a elegir una chaqueta especial mientras Clelia dice estar emocionada al ver a Rosario vestido de mayor.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Ho sedici anni, mica tre.
Caption 61 [es]: Tengo dieciséis años, no tres.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Clelia y Roberto, los padres de acogida de Rosario, discuten sobre la posibilidad de que el chico se encuentre con su madre biológica. Daniele habla con Matteo para calmarlo y ayudarlo a sentirse menos solo después de la muerte de su madre.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Buoni. Non li fanno mica male.
Caption 29 [es]: Buenos. No les hacen ningún daño.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de la victoria, los Jams deben decidir dónde poner el trofeo y Joy tiene una gran idea. Alice y Max, con una excusa, se alejan de Joy y Stefano que finalmente se acercan.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Perché Davide? Mica ha vinto lui. -Sì.
Caption 6 [es]: ¿Por qué Davide? Él no ganó. -Sí.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Matteo se queda a practicar solo con Marioni, quien lo anima a tocar sin partitura y a seguir sus órdenes, pero Matteo menciona a Giacomo y la lección termina.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Non lo so mica se riuscirei
Caption 45 [es]: No sé si podría

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Marioni es convocado por la directora porque ha recibido una advertencia de los padres de Giacomo, quienes lo consideran responsable de lo que le sucedió a su hijo. Durante los ensayos, el maestro descubre a alguien que no debería estar en la sala.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: non può mica tornare a casa da sola.
Caption 64 [es]: no puede volver a casa sola.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Los Jams son cuatro y sin Joy la final no tiene sentido. Alice, Stefano y Max van a visitar a Alice para hacerle entender lo importante que es su amistad y le hacen probar el pastel que han hecho. Todos juntos deciden correr a la final.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Ma mica potevo raccontarvi il finale della storia da sola.
Caption 54 [es]: Pero no podía contarles el final de la historia yo sola.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de que Marioni asigna las partes a la orquesta para tocar frente a Fiore, surgen momentos de nerviosismo entre los estudiantes. Sin embargo, a la salida del conservatorio, la escena que crea más tensión es un regreso inesperado.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: mica possiamo tenergli nascosto tutto, eh.
Caption 66 [es]: no podemos ocultarle todo, ¿eh?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

El maestro Ruggero Fiore, quien ha dirigido en los teatros más importantes del mundo, llegará al conservatorio. El profesor Marioni define y asigna los roles de cada músico dentro de la orquesta, pero no todos están contentos.

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [it]: Non sono mica il KGB.
Caption 81 [es]: No soy el KGB.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Barbara practica el piano, su madre se detiene a escucharla y animarla. Madre e hija están de acuerdo en que la chica ha encontrado la concentración adecuada.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Non è mica da tutti suonare il secondo strumento nell'orchestra.
Caption 10 [es]: No cualquiera puede tocar el segundo instrumento en la orquesta.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Matteo está cenando con su tío que le ha preparado su especialidad. Los dos intercambian opiniones sobre las relaciones y Matteo confiesa que le gusta una chica de la escuela.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Mica è la prima volta che li faccio, eh.
Caption 10 [es]: No es la primera vez que los hago, ¿eh?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Matteo comienza los ensayos con su profesor cuando Marioni lo escucha tocar desde el pasillo. El Maestro le pide a su colega que acompañe a Matteo a su aula porque quiere ponerlo a prueba y entender si puede formar parte de la orquesta.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ma è venuto qui per suonare, mica per perdere tempo, no?
Caption 14 [es]: Pero ha venido aquí para tocar, no para perder el tiempo, ¿no?

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.