Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 27 Con un total de 0 horas 52 minutos.

Captions

video thumbnail
3:03

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Alice le pide a Joy que intente hablar con Stefano ya que le gusta, pero él ya no responde a los mensajes. En el concurso, los chicos están lidiando con un segundo plato, y al final, los Jams presentarán un pastel de carne.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Magari.
Caption 32 [es]: Ojalá.
video thumbnail
2:52

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una conversación cotidiana saca a la luz pequeñas obsesiones, vergüenzas y dificultades emocionales. Entre bromas sobre la recogida selectiva y gestos aparentemente insignificantes, emergen tensiones más profundas: la dificultad de pedir ayuda, la necesidad de conexión y una sutil soledad.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [it]: e poi ho pensato che magari
Caption 50 [es]: y luego pensé que tal vez
video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Rosario y su madre comparten un momento secreto y conmovedor en la escuela que frecuenta el chico, entre música y complicidad. En casa de Matteo, en cambio, emergen tensiones entre tío y sobrino, alimentadas por conflictos emocionales e incomprensiones.
Coherencias en Transcripción
Caption 86 [it]: così, magari, se dopo ti viene fame,
Caption 86 [es]: así, tal vez, si después te da hambre,
video thumbnail
3:03

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marioni se ve obligado a renunciar a dirigir el concierto debido a la lesión, mientras que Rosario recibe la visita cariñosa de su madre, entre ternura y un toque de vergüenza. En una tienda de discos surgen confidencias inesperadas y, una vez más, entre música y complicidad, los jóvenes se enfrentan al amor y la amistad.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [it]: Magari lo regalo a mio zio.
Caption 58 [es]: A lo mejor se lo regalo a mi tío.
video thumbnail
4:18

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una canción sobre el dolor y el corazón roto sirve de fondo a los estudiantes que reciben la noticia de la ausencia del maestro Marioni, debido a un accidente leve. La suspensión de los ensayos de orquesta genera diferentes reacciones entre los jóvenes, entre alivio, expectativas por un concierto inminente y reflexiones sobre el trabajo compartido.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Magari stavolta riusciamo ad arrivare alla fine.
Caption 2 [es]: Ojalá esta vez logremos llegar hasta el final.
video thumbnail
4:04

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Rosario está turbado y, al regresar a casa, confía a sus padres adoptivos que se encontrará con su madre a su manera, solo. Mientras tanto, Sofia y su hermano intercambian comentarios punzantes, mientras Marioni revive recuerdos del pasado, y un repentino accidente en bicicleta transforma una tarde tranquila en un momento de gran aprensión.
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: Be', magari.
Caption 55 [es]: Bueno, quizás.
video thumbnail
3:50

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El grupo se reúne para una velada entre amigos, marcada sin embargo por algunas ausencias. Entre relaciones que se terminan y revelaciones inesperadas, el grupo trata de mantenerse unido de todos modos. Un brindis final celebra una amistad que resiste, a pesar de todo.
Coherencias en Transcripción
Caption 72 [it]: La prossima volta magari sarai tu
Caption 72 [es]: La próxima vez quizás serás tú
video thumbnail
3:53

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marioni interrumpe una lección de su colega Guido y se enfrenta duramente a Nathan, intimándole a presentarse a los ensayos con los demás. Las tensiones se concentran en torno a Sara, haciendo explotar los conflictos en el grupo y sacando a la luz las fragilidades personales.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: Magari sei meno stronzo dopo.
Caption 52 [es]: A lo mejor eres menos gilipollas después.
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Rosario está de mal humor y se está aislando del grupo. Matteo, contento de haber pasado por casa de Barbara, aprovecha la oportunidad para invitar a toda la compañía a cenar.
Coherencias en Transcripción
Caption 102 [it]: Magari fa bene a Sara e Rosario.
Caption 102 [es]: Quizás les hace bien a Sara y Rosario.
video thumbnail
3:07

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El concierto ha terminado y el maestro Fiore, decepcionado, se siente traicionado por los chicos. Cada uno está ahora ocupado con sus propios compromisos, pero Marioni logra detener a Robbo, confiándole la tarea de transmitir sus palabras a los demás.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Ma magari.
Caption 24 [es]: Ojalá.
video thumbnail
3:25

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Clelia y Roberto, los padres de acogida de Rosario, discuten sobre la posibilidad de que el chico se encuentre con su madre biológica. Daniele habla con Matteo para calmarlo y ayudarlo a sentirse menos solo después de la muerte de su madre.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: E te l'ho voluto dire perché magari
Caption 48 [es]: Y quería decírtelo porque tal vez
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo y otros amigos se presentan en casa de Barbara, pero ella aún no ha regresado, así que hablan un poco con su madre sobre el concierto sin revelar lo que le sucedió a su hija. Barbara no toma bien la visita y les pide a los chicos que se vayan.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: Magari è carina, eh.
Caption 45 [es]: Quizás es guapa, ¿eh?
video thumbnail
3:03

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de ser expulsado de la clase de Marioni, Matteo regresa a casa donde su tío lo espera para presentarle a Lorenzo. Matteo sale con Domenico quien le cuenta algo sobre Marioni. Mientras tanto, algo ha sucedido en el chat del grupo.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: No, zio, magari usciamo.
Caption 39 [es]: No, tío, quizás salgamos.
video thumbnail
3:35

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Y finalmente Borghese anuncia el veredicto: ¡ganan los Jams! Los chicos están en el séptimo cielo mientras Melissa se lo toma mal.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: e quindi volevo dirti che magari
Caption 45 [es]: y entonces quería decirte que tal vez
video thumbnail
3:01

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de que Marioni asigna las partes a la orquesta para tocar frente a Fiore, surgen momentos de nerviosismo entre los estudiantes. Sin embargo, a la salida del conservatorio, la escena que crea más tensión es un regreso inesperado.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: No, dai, magari io no,
Caption 33 [es]: No, va, quizás yo no,
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.