Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 28 Con un total de 0 horas 50 minutos.

Descriptions

video thumbnail
3:22

JAMS - S1 EP1 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Inizia il primo giorno di scuole e Alice, Joy e Max scelgono il loro banco. Alice e Joy saranno compagne di banco e accanto a Max si siederà qualcuno che proprio non si aspettavano di rincontrare!
video thumbnail
3:55

JAMS - S1 EP4 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

È arrivato il giorno della gara degli antipasti. Con il loro arancino i Jams si classificano a pari merito con la squadra di Melissa. Anche se lo trovano ingiusto, decidono di continuare a essere leali e andare avanti. Dopo la gara, i ragazzi si confrontano sulle epoche scelte per fare la ricerca che gli è stata assegnata.

Captions

video thumbnail
2:49

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Barbara evita un encuentro para refugiarse en la música, mientras el resto del grupo se enfrenta a las inseguridades. Una crisis respiratoria de la pequeña Chiara saca a la luz miedos del pasado, pero también la fuerza del apoyo mutuo. Mientras tanto, entre colegas toma forma la organización de un concierto innovador.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: Dopo neanche un giorno?
Caption 47 [es]: ¿Después de ni siquiera un día?
video thumbnail
2:48

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Rosario finalmente se encuentra con su madre durante una visita. Los dos hablan con cariño, pero también con cierta vergüenza por el pasado difícil de Antonia, quien sin embargo le cuenta que se encuentra mejor y que ha reducido los medicamentos. La mujer luego trata de saber más sobre la vida de su hijo, preguntándole sobre la escuela y sus amigos. Mientras tanto, Barbara es regañada por su madre porque siempre está pegada al teléfono.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: Ti preferivo quando studiavi tutto il giorno, sinceramente.
Caption 38 [es]: Te prefería cuando estudiabas todo el día, sinceramente.
video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Entre el desayuno y los preparativos, surgen afecto pero también tensiones. La madre de Robbo y Chiara trata de tranquilizar a sus hijos ante una posible separación mientras Sofia trata de quitar importancia al hecho de haberse maquillado.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: 'Giorno {Polpi} [polpetta]. -Ciao.
Caption 46 [es]: Hola Polpi [polpetta]. -Hola.
video thumbnail
3:06

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Al salir de las audiciones, Domenico le pide a Barbara acompañarla, pero ella se niega. Robbo y Chiara van a comer una pizza con su padre, quien sin embargo debe darles una mala noticia y Chiara se lo toma mal. Matteo, en cambio, se encierra en su habitación y no deja entrar ni siquiera a su tío.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: È per festeggiare il tuo primo giorno con noi.
Caption 26 [es]: Es para celebrar tu primer día con nosotros.
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Antes de ir a prepararse, el maestro Fiore anima a los chicos a hacer algo todos juntos cuando termine el concierto. Matteo está asustado y Barbara se enfrenta a su madre. La velada parece estar cargada de emociones.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: Lo sai benissimo e lo dimostri ogni giorno.
Caption 51 [es]: Lo sabes muy bien y lo demuestras cada día.
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo y otros amigos se presentan en casa de Barbara, pero ella aún no ha regresado, así que hablan un poco con su madre sobre el concierto sin revelar lo que le sucedió a su hija. Barbara no toma bien la visita y les pide a los chicos que se vayan.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: {tutto} il giorno, come una scema,
Caption 52 [es]: todo el día, como una tonta,
video thumbnail
3:53

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo está a punto de dejar los ensayos con Marioni después de su discusión. Irene llega a la platea, tras enterarse de la advertencia y quiere estar cerca de Luca. Él le pide que se quede con él pero ella no parece convencida.
Coherencias en Transcripción
Caption 70 [it]: Che hai fatto oggi tutto il giorno?
Caption 70 [es]: ¿Qué has hecho todo el día hoy?
video thumbnail
3:18

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El Chef Borghese empieza a dar las puntuaciones. Uno por uno, los chicos presentan sus platos y aunque Max estuvo un poco torpe en un momento dado, los Jams se defienden bien. ¡Pero nunca hay que pensar que tienes la victoria asegurada hasta el final!
Coherencias en Transcripción
Caption 80 [it]: {che} mi sta tornando l'ansia come quel giorno.
Caption 80 [es]: que me está volviendo la ansiedad como aquel día.
video thumbnail
2:55

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La final se acerca y Alice, Stefano y Max graban el video de la receta que han elegido para el aperitivo para enviárselo a Joy. Los Jams no quieren que Joy se sienta sola y se preguntan qué sentido tiene participar en la última competencia sin su amiga.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: Il giorno della finale era arrivato.
Caption 38 [es]: El día de la final había llegado.
video thumbnail
3:18

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marioni logra alcanzar a Giacomo para decirle que lamenta cómo salieron las cosas pero también para animarlo a seguir adelante con su vida. Matteo va a hablar con la nueva psicóloga pero se pone a la defensiva diciendo que habla poco.
Coherencias en Transcripción
Caption 71 [it]: Nessuno studierebbe sei ore al giorno uno strumento se non...
Caption 71 [es]: Nadie estudiaría un instrumento seis horas al día si no...
video thumbnail
4:08

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El maestro Ruggero Fiore, quien ha dirigido en los teatros más importantes del mundo, llegará al conservatorio. El profesor Marioni define y asigna los roles de cada músico dentro de la orquesta, pero no todos están contentos.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: Lavorerete tutto il giorno con me.
Caption 43 [es]: Trabajarán todo el día conmigo.
video thumbnail
3:28

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de la fiesta sorpresa de cumpleaños de Alice, ella y Max comparten su mesversario y quieren contar cómo ayudaron a Joy.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [it]: Che giorno è oggi, Max?
Caption 58 [es]: ¿Qué día es hoy, Max?
video thumbnail
3:07

JAMS - S1 EP8 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Por fin es el cumpleaños de Alice, y aunque Max está convencido de que solo causa problemas, esta vez todo sale a la perfección. Para Joy, sin embargo, no se puede decir lo mismo.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Quel giorno però, le sorprese ancora non erano finite per me.
Caption 33 [es]: Ese día sin embargo, las sorpresas aún no habían terminado para mí.
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.