Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 3 
─ Vídeos: 1-15 de 34 Con un total de 0 horas 50 minutos.

Captions

video thumbnail
3:00

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

A través del canto, Matteo, rechazado por Barbara, que elige quedarse solo como amiga, expresa su dolor. También emerge el sentimiento no confesado de Sofia, que ama a Matteo en silencio.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Ecco
Caption 7 [es]: Aquí está
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Rosario está de mal humor y se está aislando del grupo. Matteo, contento de haber pasado por casa de Barbara, aprovecha la oportunidad para invitar a toda la compañía a cenar.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Ecco.
Caption 18 [es]: Ahí tienes.
video thumbnail
2:52

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una conversación cotidiana saca a la luz pequeñas obsesiones, vergüenzas y dificultades emocionales. Entre bromas sobre la recogida selectiva y gestos aparentemente insignificantes, emergen tensiones más profundas: la dificultad de pedir ayuda, la necesidad de conexión y una sutil soledad.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Ecco, appunto, appunto.
Caption 6 [es]: Eso, exacto, exacto.
video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Rosario y su madre comparten un momento secreto y conmovedor en la escuela que frecuenta el chico, entre música y complicidad. En casa de Matteo, en cambio, emergen tensiones entre tío y sobrino, alimentadas por conflictos emocionales e incomprensiones.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Ecco, qui è dove studiamo tutti insieme.
Caption 28 [es]: Aquí es donde estudiamos todos juntos.
video thumbnail
3:03

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marioni se ve obligado a renunciar a dirigir el concierto debido a la lesión, mientras que Rosario recibe la visita cariñosa de su madre, entre ternura y un toque de vergüenza. En una tienda de discos surgen confidencias inesperadas y, una vez más, entre música y complicidad, los jóvenes se enfrentan al amor y la amistad.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Ecco qua.
Caption 1 [es]: Aquí tienes.
video thumbnail
2:55

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este momento de confrontación, Irene y Luca enfrentan las consecuencias de lo que pasó, mientras dentro del grupo de estudiantes crece la tensión entre algunos de ellos. Entre malentendidos, sentido de responsabilidad y necesidad de cercanía, se alternan conflictos emocionales y fragmentos de vida cotidiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 62 [it]: però... -Ecco, appunto. Vaffanculo, Rosario!
Caption 62 [es]: pero... -Exacto, precisamente. ¡Que te jodan, Rosario!
video thumbnail
3:50

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El grupo se reúne para una velada entre amigos, marcada sin embargo por algunas ausencias. Entre relaciones que se terminan y revelaciones inesperadas, el grupo trata de mantenerse unido de todos modos. Un brindis final celebra una amistad que resiste, a pesar de todo.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: per me sarà sicuramente più difficile, ecco.
Caption 49 [es]: para mí será seguramente más difícil, eso es.
video thumbnail
3:09

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Domenico pospone su cita con Gloria, quien queda herida y teme que algo ande mal. Matteo trata de hacer las paces con su tío para confesarle que ha invitado a algunos amigos a cenar, mientras Sara se encuentra lidiando con una desilusión que la pone a prueba emocionalmente.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Ecco, allora Lorenzo non lo inviti,
Caption 36 [es]: Bueno, entonces no invites a Lorenzo,
video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Entre el desayuno y los preparativos, surgen afecto pero también tensiones. La madre de Robbo y Chiara trata de tranquilizar a sus hijos ante una posible separación mientras Sofia trata de quitar importancia al hecho de haberse maquillado.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Ecco, io ho perso la strada
Caption 35 [es]: Pues bien, yo he perdido el rumbo
video thumbnail
3:21

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de la victoria, los Jams deben decidir dónde poner el trofeo y Joy tiene una gran idea. Alice y Max, con una excusa, se alejan de Joy y Stefano que finalmente se acercan.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Ecco, un attimo.
Caption 29 [es]: Aquí, un momento.
video thumbnail
3:02

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Sara se ofrece a acompañar a Chiara a casa cuando Marioni la descubre, y la chica le cuenta a la pequeña Chiara que no siempre ha sido ciega. Hay cosas que recuerda y cosas que echa de menos. Al final de los ensayos, Marioni critica a la orquesta.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Ecco, brava.
Caption 44 [es]: Eso es, muy bien.
video thumbnail
3:02

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marioni es convocado por la directora porque ha recibido una advertencia de los padres de Giacomo, quienes lo consideran responsable de lo que le sucedió a su hijo. Durante los ensayos, el maestro descubre a alguien que no debería estar en la sala.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Ecco, fermi, fermi!
Caption 40 [es]: ¡Ya está, paren, paren!
video thumbnail
3:40

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo se encuentra con Sofia a quien le confiesa estar emocionado por el concierto. En casa de Sara, Gigi hace escuchar a los padres de la chica la canción que compuso para ella. Robbo y Chiara desafortunadamente presencian una pelea entre sus padres.
Coherencias en Transcripción
Caption 73 [it]: Ecco perché!
Caption 73 [es]: ¡Por eso!
video thumbnail
4:00

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo y su tío parecen parecerse mucho en cuestión de sentimientos, y quizás el tío Daniele no está tan contento con eso. Scheggia y Sofia van a comer al restaurante de su madre y se burlan un poco de ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: no perché vorrei che su certe cose non fossi come me, ecco.
Caption 37 [es]: no porque quisiera que en ciertas cosas no fueras como yo, eso es.
video thumbnail
3:22

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Joy no está yendo a la escuela y ya no responde a nadie. Melissa parece feliz de saber que los Jams tendrán dificultades en la competencia, pero los chicos quieren darlo todo. Mientras tanto, Joy está recibiendo ayuda de sus padres.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: Ecco, il solito pessimista.
Caption 46 [es]: Ahí está, el pesimista de siempre.
123

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.