proprio - Deportes - Videos

Filters

Dificultad

Categoría

Filtros actuales:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-15 de 15 Con un total de 0 horas 59 minutos.

Descriptions

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Scampia è pronta per celebrare Toni. Ci sono tutti, proprio tutti, purtroppo. Anche questo piccolo pezzo del film ci regala delle emozioni. Buona visione.

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Quello che è successo a Sasà ha scosso profondamente tutti, e c'è chi non riesce proprio a continuare come prima.

Captions

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Si trabajas duro y nunca pierdes la fe, los sueños se pueden hacer realidad incluso en medio a situaciones difíciles. Son los segundos finales del combate de Toni Capuano por el oro en Sídney y Scampia se aferra a su propio sueño. La verdadera historia está aquí y si quieres la traducimos para ti.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: che proprio nei secondi finali piazza spesso.
Caption 2 [es]: que justamente en los segundos finales asesta con frecuencia.

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Toni está a un paso de la gloria. Mientras tanto, Felice no quiere ir a ver la final olímpica sin tener a Leda a su lado.

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [it]: e proprio per questo Tiago cercherà il tutto per tutto,
Caption 80 [es]: y justamente por esto Tiago tratará de jugarse el todo por todo,

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Mientras que la policía comienza a entrar en acción, Leda debe afrontar la cruda realidad que rodea a muchas mujeres en Scampia.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ma se proprio vuoi.
Caption 9 [es]: Pero si en realidad quieres.

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Toni y Sasà tienen una importante conversación, tan importante como la que tienen Enzo y Lupo. Sin embargo, nada es tan importante como lo que sucede a la entrada del gimnasio cuando Sasà y Felice llegan al entrenamiento que conduce Toni.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Secondo me si pop nu strunz' [sei proprio uno stronzo].
Caption 1 [es]: En mi opinión eres de verdad un gilipollas.

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Enzo rechaza un hermoso gimnasio en el barrio más exclusivo de Nápoles y a Toni no le gusta para nada. Por otra parte, malas cosas se están tramando en contra de Enzo y sus alumnos.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Allora non l'ha capito proprio che sta rumpend' e pall' chist! [rompendo le palle], eh?
Caption 10 [es]: Entonces no se ha enterado de que está tocando los cojones este, ¿eh?

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Contra su voluntad, Carmine termina de nuevo en mala compañía. A pesar de que Enzo trata de ayudarle, el chico está demasiado asustado para volver al gimnasio.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Mae', Carmine non viene proprio più, vero?
Caption 70 [es]: Mae', Carmine ya no viene, ¿verdad?

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 10

Dificultad: Avanzado

Italia Napolitano

Enzo sorprende a su equipo de Judo con un medio de transporte bastante 'alternativo'. Sin embargo, el viaje a Roma comienza en medio de las dificultades económicas.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Certo che però è proprio un altro livello, eh!
Caption 53 [es]: Pero cierto que es totalmente otro nivel, ¡eh!

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 8

Dificultad: Avanzado

Italia Napolitano

El equipo de Judo comienza a llamar la atención de personas no deseadas. Mientras tanto, el agente Russo está dispuesto a darle una nueva vida a la chica que acaba de conocer y espera contar con la ayuda de Enzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Nun si buon' [sei buono] proprio.
Caption 48 [es]: No eres nada bueno.

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 7

Dificultad: Avanzado

Italia Napolitano

La determinación del equipo de Judo, que ya cuenta con un nuevo integrante, sale a flote cuando se va la luz en el gimnasio. Por otra parte, el agente Russo va a buscar a la pequeña víctima que salió a la luz en el último robo.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Mae', ce l'hanno tagliata proprio.
Caption 24 [es]: Mae', nos la han cortado totalmente.

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia Napolitano

Mientras Enzo está con sus alumnos de judo, el gimnasio es atacado a tiros. Todo comienza aquí. Enzo Capuano nos comienza a hablar de la vida en las Velas.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Ed ad andarmene da qui non ci penso proprio.
Caption 64 [es]: E irme de aquí ni siquiera lo pienso.

Calentar Entrenar

Calcio - Intervista con il Prof. Cravero

Dificultad: Intermedio

Italia

Entrevista con el Prof. Cravero después de la conmemoración del Gran Turín a Superga presentes todos los juveniles Granate y el Presidente Cairo.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: e comunque abbiamo visto che i tifosi non sono solo proprio qua a Torino,
Caption 12 [es]: y en todo caso hemos visto que los hinchas no están solo exactamente aquí en Turín,