Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-8 de 8 Con un total de 0 horas 34 minutos.

Captions

video thumbnail
4:30

L'oro di Scampia - film - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Toni y Sasà tienen una importante conversación, tan importante como la que tienen Enzo y Lupo. Sin embargo, nada es tan importante como lo que sucede a la entrada del gimnasio cuando Sasà y Felice llegan al entrenamiento que conduce Toni.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Magari ce l'avessi io, un padre come il tuo.
Caption 5 [es]: Ojalá tuviera yo, un padre como el tuyo.
video thumbnail
4:03

L'oro di Scampia - film - Part 10

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

Enzo sorprende a su equipo de Judo con un medio de transporte bastante 'alternativo'. Sin embargo, el viaje a Roma comienza en medio de las dificultades económicas.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Magari con una mano di vernice...
Caption 13 [es]: Tal vez con una mano de pintura...
video thumbnail
3:33

L'oro di Scampia - film - Part 8

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

El equipo de Judo comienza a llamar la atención de personas no deseadas. Mientras tanto, el agente Russo está dispuesto a darle una nueva vida a la chica que acaba de conocer y espera contar con la ayuda de Enzo.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [it]: Non so, magari pensavo che con te, in questo ambiente, forse...
Caption 56 [es]: No sé, pensaba quizás que contigo, en este ambiente, tal vez...
video thumbnail
4:35

L'oro di Scampia - film - Part 4

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

A la clase de judo de Enzo llegan dos nuevos alumnos, uno muy diferente de otro. Veamos de quiénes se trata.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Eh! Magari.
Caption 17 [es]: ¡Sí! Ojalá.
video thumbnail
4:26

Ferrari - Museo Ferrari Maranello

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: magari non gli interessa un'altra cosa, rimane sull'autobus,
Caption 38 [es]:
video thumbnail
4:19

Calcio - Intervista a Ciro Immobile

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El delantero Ciro Immobile, entrevistado durante su visita al centro Fisio & Lab, nos habla de su fantástica estación cuando jugaba en el Torino.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: magari festeggeremo.
Caption 33 [es]: quizás celebraremos.
video thumbnail
4:31

Calcio - Intervista a Francesco Totti

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Rumano

En el día de su cumpleaños número treinta y seis, Francesco Totti analiza una particular sorpresa y nos habla sobre el significado que tiene jugar contra ciertos equipos en el fútbol italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: perché quello magari, forse non è bellissimo, però ha un significato particolare.
Caption 32 [es]: porque ese tal vez, tal vez no es muy bonito, pero tiene un significado particular.
video thumbnail
3:59

Valentina Vezzali - Video Intervista

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: in palestra pesi dove magari ci sono tante persone che ti guardano,
Caption 36 [es]:

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.