Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-8 de 8 Con un total de 0 horas 29 minutos.

Captions

video thumbnail
4:54

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Ma siccome non avevamo un... un colino più grande di così,
Caption 39 [es]:
video thumbnail
4:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Este segmento continúa explorando el fenómeno de inmigración en Palermo, esta vez enfocándose en el aspecto de atención sanitaria.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: e siccome l'immigrazione era, in quel periodo, era soprattutto africana,
Caption 14 [es]: y dado que la inmigración era, en aquel periodo, era sobre todo africana,
video thumbnail
3:54

Serena - La mia casa

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia Lucano

Serena vive en una casa muy hermosa y grande. En su cocina hay un gran refrigerador lleno de imanes, pero su zona favorita es sin duda la terraza desde la cual, cuando no llueve, se ve el mar.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Siccome sta per avvicinarsi il Natale, ci sono tutti addobbi natalizi, che a mia mamma piace fare.
Caption 10 [es]: Como se acerca la Navidad, hay todas las decoraciones navideñas, que a mi mamá le gusta hacer.
video thumbnail
3:30

Adriano - Nonna

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia siciliano

Adriano nos presenta a su abuela. La abuela Anna tiene ochenta años, vive en Palermo y los dos tienen una relación muy hermosa. Adriano, de hecho, la visita a menudo para pasar tiempo con ella y para comer una sabrosa merienda o un buen plato de pasta.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: siccome parlo bene di lei, lei mi può fare ancora regali, capito?
Caption 44 [es]: como hablo bien de ella, ella puede seguir haciéndome regalos, ¿entendido?
video thumbnail
3:39

That's Italy - Episode 1 - Part 4

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Siccome ai quei tempi nel fare l'elettricista...
Caption 13 [es]:
video thumbnail
3:44

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Scusate, un'emergenza. -Che c'è, scusi dottore, siccome lei ha detto il rash,
Caption 33 [es]:
video thumbnail
2:58

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Sigue la entrevista a Tiziano Terzani, que nos cuenta su captura en Camboya por parte de los Jemeres Rojos, el peligro al que estuvo expuesto y cómo se logró salvar gracias a sus habilidades.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: Se tu riesci a parlare, siccome spesso non si parla la lingua della gente,
Caption 51 [es]: Si tú consigues hablar, dado que a menudo no se habla el idioma de la gente,
video thumbnail
2:26

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: OK. -Però siccome io mi sono un po' stancato di aspettare. -Mmh.
Caption 35 [es]:

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.