fondo - Sociedad - Descargas - Videos

Calentar Entrenar

Formaggi - D'autore - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: e facciamo risalire quelli sul fondo.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: è che là in fondo,
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Allora, si chiama culaccino anche l'avanzo del vino che occupa il fondo del bicchiere.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ma poi il nostro sguardo cadde su qualche cosa di grandioso che si ergeva in fondo.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: che attinge il fondo della coscienza di un popolo
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano - Adriano e Anita

Dificultad: Principiante

Italia siciliano

En este vídeo Adriano nos presenta a su novia Anita y nos habla de cómo la conoció y de qué forma le ha enseñado italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: e di conoscere più a fondo la vera cultura italiana
Caption 40 [es]: y de conocer más a fondo la verdadera cultura italiana

Calentar Entrenar

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

A través de la historia Palermo ha forjado su propia identidad acogiendo culturas de todas partes del mundo. En este segmento veremos el modo en que Pitrè resaltó el aporte de las minorías étnicas así como el estado actual de una ciudad netamente multicultural.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: In fondo, la presenza così variegata di popoli che entrano,
Caption 21 [es]: En el fondo, la presencia tan variada de pueblos que entran,

Calentar Entrenar

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Los aromas, la luz, el olor del mar de Sicilia se convierten en una constante llamada sobre todo cuando se decide abandonar esta tierra. Con Pitrè todo aquello que caracteriza a Sicilia es conservado y recordado, especialmente el dialecto, que en los últimos años está siendo abandonado en detrimento de la identidad regional.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: ma che poi, in fondo, è tantissimo.
Caption 21 [es]: pero que luego, en el fondo, es muchísimo.

Calentar Entrenar

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

La misión de Pitrè consistió en custodiar las tradiciones de su gente, muchas de las cuales encontró en los barrios marginados de Palermo. Nuestro viaje por la vida de Pitrè nos ofrece más reflexiones interesantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Il dato positivo di Pitrè è che, in fondo, ama questo popolo a cui dà voce,
Caption 30 [es]: El dato positivo de Pitrè es que, en el fondo, ama a este pueblo al cual da voz,

Calentar Entrenar

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En este segmento podremos apreciar la relación que tienen los sicilianos con el mar a través del rito de la pesca del pez espada y de una leyenda a la cual Pitrè hace referencia en sus escritos.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: così decide di restare in fondo al mare.
Caption 61 [es]: por eso decidió quedarse en fondo del mar.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.