X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 4 
─ Vídeos: 1-15 de 56 Con un total de 0 horas 47 minutos.

Titles

Descriptions

Formaggi - D'autore - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La leggera muffa bianca che ricopre lo stracchino conferisce al formaggio un sapore particolare, e la famiglia Monaci si occupa con cura e passione dei loro formaggi. Prima che inizino i pascoli ad alta quota, le persone ne approfittano per passeggiare tra i sentieri dei Piani dell'Avaro.

Formaggi - D'autore - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La famiglia di Francesca produce lo stracchino, un formaggio a pasta molle e di forma in genere quadrata. Sembra che il nome stracchino sia derivato dal termine dialettale "stracchi", cioè stanchi, perché prodotto alla fine dell'estate con il latte degli animali stanchi per il lungo viaggio di ritorno dai pascoli di alta quota.

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La sfida è oggi è quella di indovinare quali calciatori giocano ancora e quali non lo fanno più e quali sono gli avverbi e quali gli aggettivi. Buona visione!

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Il Duce non si limitò soltanto a perseguitare le minoranze linguistiche e a vietare i dialetti, ma sottopose la stessa lingua di Stato a una vera e propria epurazione. Moltissimi i prestiti che furono sostituiti da termini italiani. Ad esempio lo "shock" diventò urto di nervi. Anche la forma di cortesia "Lei" fu sostituita per legge dal "Voi" e a Torino fu allestita la celeberrima Mostra Anti Lei che culminò con la censura del pronome straniero e volgare.

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

I piccoli accorgimenti per risparmiare acqua possono essere eseguiti da tutti e quotidianamente e fanno una grande differenze per evitare lo spreco di questa risorsa vitale.

Captions

Autocollection - EP2 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

René Arnoux elogia las características de conducción del Testarossa y afirma que es fácil de conducir. Sin embargo, en un momento dado, también se presentó el Bianchina, fabricado por Auto Bianchi, que tuvo un enorme éxito.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Si può verificare lo stato della frizione
Caption 13 [es]: Se puede verificar el estado del embrague

Formaggi - D'autore - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Un luogo che riempie lo sguardo,
Caption 8 [es]:

La linea verticale - EP 6 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La mamá de Riccardo ha preparado todas las comidas que le gustan a su hijo, pero ignora totalmente que Riccardo no logra ingerir nada por culpa de la sonda. Luigi se siente mejor y ha vuelto a comer.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Lo vedi questo sondino?
Caption 7 [es]: ¿Ves esta sonda?

La linea verticale - EP 6 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En el hospital se sigue hablando de comida y Marcello echa al encargado de la comida que estaba llevando el almuerzo a los pacientes. Luigi, después, nos revela la cuarta cosa que nos dice que un hombre se ha vuelto anciano.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: lo spezzatino di manzo,
Caption 18 [es]: el estofado de ternera,

La linea verticale - EP 6 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Hay episodios y momentos que marcan el paso de la edad adulta a la tercera edad. Luigi nos describe algunos. Marcello, en cambio, siente una fuerte nostalgia por su trattoria y por su trabajo.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [es]: Echo de menos todo lo que estoy a punto de perder.
Caption 15 [it]: Mi manca tutto quello che sto per perdere.

La linea verticale - EP 6 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Amed predice el futuro de Luigi después de la enfermedad. Luigi seguirá una dieta vegana e irá a médicos no tradicionales. Tendrá que aprender a vivir en una línea vertical.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Lo vedo nel tuo futuro.
Caption 19 [es]: Lo veo en tu futuro.

La linea verticale - EP 6 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Amed está firmemente convencido de que una alimentación sana y una dieta férrea libre de comida basura son una ayuda fundamental para vencer el cáncer.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: ma perché ve lo dirà il mondo circostante,
Caption 27 [es]: sino porque se lo dirá el mundo que los rodea,

La linea verticale - EP 6 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El problema de la comida en el hospital sigue atormentando a Amed, hasta el punto de hacerle pensar que la chica del servicio de comidas nunca existió y que también fuera del hospital él y los otros pacientes vivirán en la infelicidad alimentaria.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: neanche lei se lo ricorda.
Caption 29 [es]: ni ella se acuerda.

La linea verticale - EP 6 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

A pesar de que Italia sea uno de los países con la más alta densidad de excelencias enogastronómicas, la comida que se distribuye a los pacientes ingresados en los hospitales es de baja calidad y no satisfactoria.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [es]: expresar de la mejor manera calidad y atención por lo que se come,
Caption 27 [it]: esprimere al meglio qualità e attenzione per ciò che si mangia,

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.