lo - Sociedad - Principiante - Videos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [it]: Se lo vuoi sapere,
Caption 81 [es]:

Calentar Entrenar

COVID-19 - 3) La quarantena

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: lui lo prendeva e dopo dovevo disinfettare tutto.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Festa di compleanno

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Lo hai espresso, Maialino?
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Andromeda - La storia di Ulisse

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: Sembrava tanto difficile e non nascondo che lo è.
Caption 77 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 10

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Hanno molti modi di comunicare ai loro simili lo stato d'animo.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 9

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Claudio, il Milan di Gullit e Van Basten si aggiudica lo scudetto.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano - Adriano e Anita

Dificultad: Principiante avanzado

Italia siciliano

En este vídeo Adriano nos presenta a su novia Anita y nos habla de cómo la conoció y de qué forma le ha enseñado italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: Sí, es verdad lo que dice Adriano.
Caption 28 [it]: Sì, è vero quello che dice Adriano.

Calentar Entrenar

Gianni si racconta - Chi sono - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En este vídeo Gianni comparte su experiencia de vida contrastando la forma de vivir en Sicilia con la realidad de Toscana.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: e "basta" lo poteva dire alle cinque di pomeriggio,
Caption 31 [es]: y "basta" lo podía decir a las cinco de la tarde,

Calentar Entrenar

Pubblicità Progresso - Tu puoi dare la vita

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

La siguiente es una campaña de 2012 sobre la donación de órganos y tejidos. Música: "Tu che sei parte di me" cantada por Cristina Marocco. Para más información: http://www.doniamo.org".

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Fue ese día cuando lo decidí.
Caption 1 [it]: È stato quel giorno che ho deciso.

Calentar Entrenar

Pubblicità Progresso - E allora?

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Comprender el milagro y el misterio de la vida también en quien es minusválido significa cancelar los prejuicios y aprender a observar a las personas con todo su equipaje de dignidad y deseo de felicidad. El cantante Lucio Dalla presta su voz en esta campaña de sensibilización. Para mayor información visita www.pubblicitaprogresso.org.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [es]: Te lo juro, no escucho
Caption 39 [it]: Ti giuro, non sento

Calentar Entrenar

Serena - La mia casa

Dificultad: Principiante avanzado

Italia Lucano

Serena vive en una casa muy hermosa y grande. En su cocina hay un gran refrigerador lleno de imanes, pero su zona favorita es sin duda la terraza desde la cual, cuando no llueve, se ve el mar.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Salute a Yabla! Buon Natale! Me lo devo bere io?
Caption 26 [es]: ¡Salud a Yabla! ¡Feliz Navidad! ¿Me lo tengo que beber yo?