sia - Sociedad - Avanzado - Videos

Filters

Dificultad

Categoría

Filtros actuales:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 18 Total 1 horas 2 minutos.

Descriptions

Calentar Entrenar

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Continua l'intervista a Tiziano Terzani, che ci racconta della sua cattura in Cambogia da parte dei khmer rossi, del pericolo al quale è stato esposto e di come si sia salvato grazie alla sua abilità.

Captions

Calentar Entrenar

Autocollection - EP2 - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

René Arnoux prueba una Bianchina de la que queda gratamente sorprendido. Carmine Sessa nos cuenta algunas particularidades sobre la historia de este automóvil.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Pertanto, diciamo, sia i figli di papà che studiavano alle università,
Caption 27 [es]: Por lo tanto, digamos, tanto los hijos de papá que estudiaban en las universidades,

Calentar Entrenar

Autocollection - EP2 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Veamos aún algunos otros detalles de la Ferrari Testarossa. No solo el rendimiento del motor, sino también las características del equipamiento y el ensamblaje garantizan al vehículo un hermoso diez.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: sia in larghezza che in lunghezza,
Caption 26 [es]: tanto en anchura como en longitud,

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: anche lei orgogliosa del fatto che il fratello sia qui campione.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: sia in luogo pubblico che aperto al pubblico,
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Poiché tutti sanno cosa sia il doppiaggio,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Nicola Agliastro - Le Forze dell'Ordine in Italia

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: ambedue le funzioni, sia... è riconosciuta a livello di Esercito Italiano,
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de conocer más detalles sobre el primer concursante, inicia la prueba. Carlo lee una lista de personajes famosos y Francescopaolo deberá decidir cuáles de ellos son ganadores del premio Oscar y cuáles han obtenido el Nobel. Veamos qué suerte tiene.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: sia come Francesco che come Paolo. -Ecco.
Caption 24 [es]: tanto Francesco como Paolo. -Eso.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

"L'Eredità" [La Herencia] es un programa de preguntas de la RAI bastante popular en Italia. Este es el inicio de una entrega dedicada a recoger fondos para la Fundación Teletón comprometida con la investigación de las enfermedades genéticas. ¡Disfruta de este programa y aprende la mecánica del juego!

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Questi per le vostre offerte, sia dal telefono fisso che con SMS.
Caption 15 [es]: Estos para vuestras donaciones, ya sea desde el teléfono fijo que con SMS.

Calentar Entrenar

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

A través de la historia Palermo ha forjado su propia identidad acogiendo culturas de todas partes del mundo. En este segmento veremos el modo en que Pitrè resaltó el aporte de las minorías étnicas así como el estado actual de una ciudad netamente multicultural.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: sia, secondo me la, la cosa più importante.
Caption 67 [es]: es, en mi opinión la, la cosa más importante.

Calentar Entrenar

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En sus escritos, Pitrè también nos habló de las fiestas patronales sicilianas. En este capítulo podremos ver el modo en que la gente participa en la fiesta de Santa Rosalía y el modo en que dichas celebraciones definen el ser siciliano.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: non credo che sia una cosa, semplicemente, legata alla devozione religiosa,
Caption 52 [es]: no creo que sea una cosa, simplemente, ligada a la devoción religiosa,

Calentar Entrenar

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

La misión de Pitrè consistió en custodiar las tradiciones de su gente, muchas de las cuales encontró en los barrios marginados de Palermo. Nuestro viaje por la vida de Pitrè nos ofrece más reflexiones interesantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Ora, credo che Pitrè sia uno dei custodi della, della, della tradizione.
Caption 23 [es]: Ahora, creo que Pitrè sea uno de los guardianes de la, de la tradición.

Calentar Entrenar

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En este segmento se exponen más elementos relacionados con la tradición del cuento siciliano. Además, descubriremos algunas cosas interesantes sobre los ideales que marcaron la juventud de Pitrè.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: essennu na spiaggia si cuariò [si sia riscaldato stando in spiaggia],
Caption 32 [es]: se haya calentado estando en la playa,

Calentar Entrenar

That's Italy - Episode 1 - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Io seguo i sogni, perché penso che sognare nella vita... sia assolutamente indispensabile.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

Tiziano Terzani (1938–2004), periodista, corresponsal de guerra y escritor de gran éxito. Esta entrevista, considerada histórica, se presentó durante la transmisión "Cartabianca" (Cartablanca) para la Televisión Suiza en idioma italiano y conducida por Leo Manfrini, gran amigo del escritor.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Credo che sia dovuto a un fatto molto particolare,
Caption 34 [es]: Creo que se deba a un hecho muy especial,

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.