X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 27 Con un total de 0 horas 58 minutos.

Descriptions

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Una grande novità nel mondo del cinema: arriva il suono. La propaganda ne approfitta, ma non sembra una buona idea.

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

I flussi migratori, che dalla seconda metà del XX secolo continuano ad investire la Sicilia, hanno permesso a gruppi di medici di constatare come alcune mattie siano strettamente legate alla cultura dei migranti stessi, come quella africana o asiatica. Tra queste sindromi culturali ce n'è una che in alcuni paesi porta la persona che ne è affetta al suicidio.

Captions

Autocollection - EP2 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

René Arnoux prueba una Bianchina de la que queda gratamente sorprendido. Carmine Sessa nos cuenta algunas particularidades sobre la historia de este automóvil.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: [Di] Macchine ne ho provate tante, ma questa mai.
Caption 1 [es]: He probado muchos coches, pero este nunca.

Autocollection - EP2 - Part 6

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

El Autobianchi Bianchina era el icónico vehículo del contable Fantozzi. Veamos algunas características y descubramos algunas particularidades de este coche.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: In totale, ne sono stati prodotti trecentomila esemplari in tutte le versioni
Caption 38 [es]: En total, se produjeron trescientos mil ejemplares en todas las versiones

Autocollection - EP2 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Veamos aún algunos otros detalles de la Ferrari Testarossa. No solo el rendimiento del motor, sino también las características del equipamiento y el ensamblaje garantizan al vehículo un hermoso diez.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: che avevano sul Daytona ne ha fa', ne ha fa'...
Caption 10 [es]: que tenían en el Daytona, han hecho, han hecho...

Autocollection - EP2 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Continúan los relatos sobre el Ferrari Testa Rossa, en particular sobre el origen de su nombre. También veremos cómo era la primera versión y para qué se utilizó.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: ne avevo ordinata uno [sic: una]
Caption 37 [es]: había pedido una

Autocollection - EP2 - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

La Testarossa es considerada la supercar por excelencia. Durante un breve período, fue el automóvil de producción más rápido del mundo. Veamos algunas características en este video.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Ne vennero prodotti settemila e centosettantasette esemplari,
Caption 26 [es]: Se produjeron siete mil ciento setenta y siete unidades,

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: No, non ne avevo idea. -E il decanter
Caption 39 [es]:

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Ne ha più necessità lui.
Caption 40 [es]:

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: [Me Ne Frego! Il Fascismo e La Lingua Italiana]
Caption 28 [es]:

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Se ne sono andati quei tre sfaticati.
Caption 1 [es]:

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: [la sonorità tutta veneziana delle calli e del cielo ne propaga e ne ravviva gli innumeri echi.
Caption 31 [es]:

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Es el momento de Sara, nuestra próxima concursante, quien tendrá que saber si los platos típicos que le dirá Carlo son cocinados o crudos. Veamos cómo le va.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Ah, OK... -E quindi... -Ne prenderemo atto. -Ecco.
Caption 28 [es]: Ah, OK... -Y entonces... -Tomaremos nota. -Eso.

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de conocer más detalles sobre el primer concursante, inicia la prueba. Carlo lee una lista de personajes famosos y Francescopaolo deberá decidir cuáles de ellos son ganadores del premio Oscar y cuáles han obtenido el Nobel. Veamos qué suerte tiene.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: che ne ha sei.
Caption 6 [es]: que tiene seis.

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

A través de la historia Palermo ha forjado su propia identidad acogiendo culturas de todas partes del mundo. En este segmento veremos el modo en que Pitrè resaltó el aporte de las minorías étnicas así como el estado actual de una ciudad netamente multicultural.
Coherencias en Transcripción
Caption 79 [it]: di colore, di altro.
Caption 79 [es]: ni de color, ni de otras cosas.
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.