Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-10 de 10 Con un total de 0 horas 41 minutos.

Captions

video thumbnail
3:20

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: No, però, però aspetta, Totò. Se non ti senti, non importa.
Caption 10 [es]:
video thumbnail
4:08

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Chiara está muy emocionada contando cómo está creciendo su hija y al mismo tiempo sigue escribiendo con un desafío adicional.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [es]: Pero no, le importa un bledo toda la humanidad.
Caption 45 [it]: Invece no, dell'umanità intera se ne frega.
video thumbnail
4:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Poi lo sai che non mi importa niente di quello che dice la gente.
Caption 32 [es]:
video thumbnail
3:30

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 58 [it]: o nel cinismo, o nel dire "non importa".
Caption 58 [es]:
video thumbnail
4:41

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Adesso non me ne importa niente.
Caption 20 [es]:
video thumbnail
3:31

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Alberto Manzi, protagonista de esta serie de TV, se prepara para conducir el programa "Nunca es demasiado tarde. Curso de instrucción popular para la recuperación del adulto analfabeto". Poco antes de entrar en escena, Alberto observa desde la ventana a unos chicos que juegan al fútbol y desde ahí parte un flashback de su vida quince años antes.
Coherencias en Transcripción
Caption 67 [es]: ¿Pero qué te importa?
Caption 67 [it]: Ma che ti frega?
video thumbnail
4:32

L'Oriana - film - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: Non importa se non mi rispondi, non importa.
Caption 61 [es]:
video thumbnail
4:55

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Desde la infancia hasta la edad adulta, los primeros proyectos y el amor. Empezamos a conocer a Adriano Olivetti.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Ma cosa gliene importa agli operai
Caption 26 [es]: Pero qué les importa a los obreros
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia siciliano

Adriano nos habla de su libro compartiendo con nosotros un esbozo del contenido de este y algunas reflexiones personales que le dejó la elaboración de su trabajo.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: che possono capitare a tutti, ma questo a me non importa.
Caption 3 [es]: que pueden ocurrir a todo el mundo, pero esto a mí no me importa.
video thumbnail
3:42

Pubblicità Progresso - E allora?

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Comprender el milagro y el misterio de la vida también en quien es minusválido significa cancelar los prejuicios y aprender a observar a las personas con todo su equipaje de dignidad y deseo de felicidad. El cantante Lucio Dalla presta su voz en esta campaña de sensibilización. Para mayor información visita www.pubblicitaprogresso.org.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [es]: En una playa que es guerra, no importa
Caption 11 [it]: In una spiaggia che è guerra, fa niente

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.