Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-11 de 11 Con un total de 0 horas 52 minutos.

Captions

video thumbnail
5:03

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 20

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Va bene, stai calmo però, eh.
Caption 14 [es]:
video thumbnail
4:44

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Anie', ma che dici Aniello, che stai paziando [napoletano: scherzando]?
Caption 35 [es]:
video thumbnail
4:47

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: Mannaggia. -Statte zitt [napoletano: stai zitto].
Caption 46 [es]:
video thumbnail
3:44

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Sei tu che ci stai importunando. Hai capito?
Caption 30 [es]:
video thumbnail
5:05

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Stai tranquillo, non ti muovere. -Ahia, la caviglia. -Fe', fe' [fermo],
Caption 10 [es]:
video thumbnail
4:31

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: No, ma stai scherzando? Non la voglio.
Caption 30 [es]:
video thumbnail
5:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Naturalmente. Non mi stai mai a sentire quando parlo.
Caption 9 [es]:
video thumbnail
5:31

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

A través de la vida de Pitrè y de su íntima relación con las clases menos favorecidas nos adentramos en otra de las grandes tradiciones de la cultura popular siciliana: el teatro de marionetas.
Coherencias en Transcripción
Caption 53 [it]: Eh, ehi, ti stai mangiando la mia spada.
Caption 53 [es]: Oye, oye, te estás comiendo mi espada.
video thumbnail
4:35

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En sus escritos, Pitrè también nos habló de las fiestas patronales sicilianas. En este capítulo podremos ver el modo en que la gente participa en la fiesta de Santa Rosalía y el modo en que dichas celebraciones definen el ser siciliano.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: E cosa provi quando stai là a spingerlo?
Caption 40 [es]: ¿Y qué sientes cuando estás allá empujándolo?
video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En este segmento se exponen más elementos relacionados con la tradición del cuento siciliano. Además, descubriremos algunas cosas interesantes sobre los ideales que marcaron la juventud de Pitrè.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Stai arrustennu u crastu, [Sto arrostendo questo castrato]
Caption 14 [es]: Estoy asando este cordero,
video thumbnail
4:54

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En esta parte descubriremos cómo fue la infancia de Pitrè, cuál fue su relación con el mar y cómo empezó a cultivar su deseo de convertirse en escritor.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: Fratello, st'attiento, [stai attento], ah.
Caption 52 [es]: Ten cuidado, eh.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.