Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-12 de 12 Con un total de 0 horas 59 minutos.

Captions

video thumbnail
4:14

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Italia está pesando por un momento difícil, pero la esperanza nunca muere. Aunque la gente tiene que quedarse en casa, hay un sentimiento de solidaridad y positividad. Marika describe algunas de las iniciativas que se están llevando a cabo.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [it]: Da Roma, vi voglio dire a nome di tutto lo staff Yabla,
Caption 58 [es]: Desde Roma, quiero decir en nombre de todo el personal de Yabla,
video thumbnail
4:25

COVID-19 - Domande frequenti - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: che nell'essere umano causano per lo più infezioni respiratorie lievi
Caption 12 [es]:
video thumbnail
4:42

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La décima edición del telediario nos trae las noticias de Marika, un informe desde Moscú con Serena y el pronóstico del tiempo de Anna lleno de niebla.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: che chi lo indossi sia in grado di parlare immediatamente la lingua del luogo!
Caption 42 [es]: que quien se lo pone ¡puede hablar inmediatamente el idioma del lugar!
video thumbnail
5:01

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La novena edición del telediario tiene noticias sobre el nuevo presidente de Italia, escándalos de dopaje en el deporte, canarios asombrosos en Londres y un clima aceptable en la mayor parte de la península.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [es]: pero lo importante es que se combatan siempre.
Caption 23 [it]: ma l'importante è che si combattino [combattano] sempre.
video thumbnail
4:44

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La edición del telediario de Nochevieja trae las noticias de Marika, Guido y Serena así como un muy particular pronóstico del tiempo a cargo de Anna.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Un nuovo anno sta arrivando e lo fa ridendo e danzando.
Caption 5 [es]: Un nuevo año está llegando y lo hace riendo y bailando.
video thumbnail
5:16

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una nueva edición del telediario Yabla Italia. En esta ocasión, Marika nos habla de política y corrupción mientras que Guido se refiere al desempeño de Italia en la Copa Davis. Anna termina la edición con un parte metereológico un poco inusual.
Coherencias en Transcripción
Caption 62 [es]: porque está caracterizada por una especie de inversión respecto a lo usual.
Caption 62 [it]: perché è caratterizzata da una sorta di inversione rispetto al solito.
video thumbnail
5:27

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta edición del telediario, Marika nos habla de la visita de la reina Isabel a Roma y Guido de Valentino Rossi. Lógicamente, no puede faltar Anna con el pronóstico del tiempo.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [es]: por lo tanto, causando también graves peligros para eh... los otros peatones.
Caption 28 [it]: quindi, causando anche gravi pericoli per ah... gli altri pedoni.
video thumbnail
5:30

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una edición navideña del telediario Yabla Italia viene interrumpida abruptamente por un visitante inesperado. Sin embargo, los buenos deseos de Navidad no pueden faltar.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Lo sapevate che a Natale c'è l'usanza di regalare una piantina molto particolare,
Caption 8 [es]: ¿Sabíais que en Navidad existe la costumbre de regalar una plantita muy especial,
video thumbnail
5:38

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una nueva edición del telediario Yabla Italia. En ella, Marika nos habla de política y leyes, Guido de automovilismo y Anna, como siempre, del estado del tiempo en Italia. Además, un reportaje especial con Daniela, quien sigue desde Roma el fenómeno de la paloma políglota.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: che è stata vittima di un forte sisma, lo ricordiamo tristemente, il sei aprile duemilanove,
Caption 10 [es]: que ha sido víctima de un fuerte terremoto, lo recordamos tristemente, el seis de abril del dos mil nueve,
video thumbnail
5:09

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta edición del telediario Marika nos habla de política, Guido de fútbol y Anna del último coletazo del invierno.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Il Premier Enrico Letta lo fa an' [sic], usando un tweet, quindi
Caption 5 [es]: El primer ministro Enrico Letta lo hace in' [sic], usando un tuit, es decir
video thumbnail
5:12

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Marika nos habla del Festival de San Remo y las elecciones políticas en Italia, Anna nos presenta el pronóstico del tiempo.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Per quanto riguarda la, l'opposizione, troviamo per lo schieramento di centro-sinistra,
Caption 13 [es]: Con respecto a la, la oposición, nos encontramos en el bando del centro-izquierda,
video thumbnail
3:19

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Noticias deportivas, hechos internacionales y el estado del tiempo en este telediario de Yabla Italia. Algunas cosas no serán del todo precisas pero seguramente te harán sonreír.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: tra Juve e Milan che lottano per lo scudetto,
Caption 14 [es]: entre Juve y Milan que luchan por el título,

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.