Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-5 de 5 Con un total de 0 horas 26 minutos.

Captions

video thumbnail
4:42

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La décima edición del telediario nos trae las noticias de Marika, un informe desde Moscú con Serena y el pronóstico del tiempo de Anna lleno de niebla.
Coherencias en Transcripción
Caption 67 [it]: Spero nei prossimi giorni di potervi prevedere un po' più di sole.
Caption 67 [es]: Espero que en los próximos días os pueda pronosticar un poco más de sol.
video thumbnail
5:01

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La novena edición del telediario tiene noticias sobre el nuevo presidente de Italia, escándalos de dopaje en el deporte, canarios asombrosos en Londres y un clima aceptable en la mayor parte de la península.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: La maestra Beatrice Zullo si prende cura delle due piccole studentesse di prima e terza elementare.
Caption 6 [es]: La maestra Beatrice Zullo cuida a las dos pequeñas estudiantes de primero y tercero de primaria.
video thumbnail
5:27

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta edición del telediario, Marika nos habla de la visita de la reina Isabel a Roma y Guido de Valentino Rossi. Lógicamente, no puede faltar Anna con el pronóstico del tiempo.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: volesse appendere il casco al chiodo e quindi ritirarsi,
Caption 36 [es]: quisiese colgar el casco en el clavo [tirar la toalla] y por ello retirarse,
video thumbnail
5:30

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una edición navideña del telediario Yabla Italia viene interrumpida abruptamente por un visitante inesperado. Sin embargo, los buenos deseos de Navidad no pueden faltar.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [es]: En el sur de Italia, por ejemplo, se prefiere todo a base de pescado.
Caption 23 [it]: Nel sud Italia, per esempio, si preferisce tutto a base di pesce.
video thumbnail
5:12

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Marika nos habla del Festival de San Remo y las elecciones políticas en Italia, Anna nos presenta el pronóstico del tiempo.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Gli italiani ormai hanno quasi smesso di credere nei miracoli,
Caption 18 [es]: A estas alturas, los italianos casi han dejado de creer en los milagros,

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.