X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 5 
─ Vídeos: 1-15 de 61 Con un total de 0 horas 51 minutos.

Descriptions

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

I ragazzi continuano a esercitarsi con i propri strumenti e vanno a lezione ma non mancano i drammi d'amore e i primi baci. Sara è alle prese con il suo ex che non vuole proprio rassegnarsi.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 27

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mimmo racconta a Franca la sua infanzia e la sua gioventù proprio nei luoghi in cui ha vissuto.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Domenico non riesce a gestire la sua gelosia e invece di conquistare Franca la allontana ancora una volta. Sul fronte lavoro, invece, gli arriva una proposta che non può proprio rifiutare.

Captions

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marioni presenta un concierto fuera de lo común, en el que renuncia a dirigir la orquesta para adaptarse a una músico con discapacidad visual. La orquesta está dispuesta entre el público y los músicos tocan sin referencias visuales, confiando exclusivamente en la escucha.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: E proprio per questo noi
Caption 36 [es]: Y precisamente por eso nosotros

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una conversación cotidiana saca a la luz pequeñas obsesiones, vergüenzas y dificultades emocionales. Entre bromas sobre la recogida selectiva y gestos aparentemente insignificantes, emergen tensiones más profundas: la dificultad de pedir ayuda, la necesidad de conexión y una sutil soledad.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: proprio più niente, guarda.
Caption 42 [es]: realmente nada más, mira.

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Matteo cuenta lo fundamental que es conocer toda la partitura, no solo la propia parte, para interpretar de la mejor manera una pieza. Para él la música es sobre todo educación para la escucha: del compositor, de los otros músicos y de uno mismo. Tocar juntos se convierte así en una experiencia de crecimiento y de cuidado recíproco, antes incluso que artística.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: ma proprio come,
Caption 43 [es]: sino realmente como,

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

A veces el acompañante debe seguir las intenciones musicales del solista, pero otras veces, cuando el músico no es muy experimentado, el acompañante debe guiar al solista y sacar lo mejor de una situación musical potencialmente difícil. Esto depende del nivel musical y técnico del solista, así como de la experiencia y madurez del acompañante.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: di quello che è il proprio ruolo. Ehm...
Caption 4 [es]: de lo que es el propio papel. Ehm...

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El grupo se reúne para una velada entre amigos, marcada sin embargo por algunas ausencias. Entre relaciones que se terminan y revelaciones inesperadas, el grupo trata de mantenerse unido de todos modos. Un brindis final celebra una amistad que resiste, a pesar de todo.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: Che poi non è proprio una ragazza,
Caption 61 [es]: Que además no es realmente una chica,

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marioni interrumpe una lección de su colega Guido y se enfrenta duramente a Nathan, intimándole a presentarse a los ensayos con los demás. Las tensiones se concentran en torno a Sara, haciendo explotar los conflictos en el grupo y sacando a la luz las fragilidades personales.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: ma io correrei proprio.
Caption 39 [es]: pero yo correría de verdad.

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Al salir de las audiciones, Domenico le pide a Barbara acompañarla, pero ella se niega. Robbo y Chiara van a comer una pizza con su padre, quien sin embargo debe darles una mala noticia y Chiara se lo toma mal. Matteo, en cambio, se encierra en su habitación y no deja entrar ni siquiera a su tío.
Coherencias en Transcripción
Caption 84 [it]: Anche una bella coppia siete, eh, proprio la sfiga.
Caption 84 [es]: También hacéis una bonita pareja, eh, menuda mala suerte.

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Rosario elige evitar el encuentro con su madre, así que inventa una excusa y regresa a clase. Mientras tanto, en la lección, Marioni pone a prueba a Sara, pero ella está decidida a no rendirse.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Me l'ha proprio detto chiaro e tondo.
Caption 9 [es]: Me lo ha dicho muy claro.

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Barbara y su madre parecen decididamente más serenas, y la chica parece lista para empezar de nuevo. Mientras tanto, en casa de Rosario, sus padres tratan de tranquilizarlo ante el encuentro con su madre.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Sì. Credo proprio di sì.
Caption 3 [es]: Sí. Creo que sí.

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo y otros amigos se presentan en casa de Barbara, pero ella aún no ha regresado, así que hablan un poco con su madre sobre el concierto sin revelar lo que le sucedió a su hija. Barbara no toma bien la visita y les pide a los chicos que se vayan.
Coherencias en Transcripción
Caption 101 [it]: Matte', proprio tu lo dici,
Caption 101 [es]: Matte, precisamente tú lo dices,

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El maestro Fiore ha llegado y se presenta a los chicos de la orquesta. Dice que es como ellos y que quiere sentir su música y su energía.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: volevamo sapere perché proprio l'Incompiuta di Schubert.
Caption 43 [es]: queríamos saber por qué precisamente la Inconclusa de Schubert.

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo se queda a practicar solo con Marioni, quien lo anima a tocar sin partitura y a seguir sus órdenes, pero Matteo menciona a Giacomo y la lección termina.
Coherencias en Transcripción
Caption 76 [it]: Tu non sai proprio un bel niente.
Caption 76 [es]: Tú no sabes absolutamente nada.
12345
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.