Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-8 de 8 Con un total de 0 horas 27 minutos.

Captions

video thumbnail
3:06

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Al salir de las audiciones, Domenico le pide a Barbara acompañarla, pero ella se niega. Robbo y Chiara van a comer una pizza con su padre, quien sin embargo debe darles una mala noticia y Chiara se lo toma mal. Matteo, en cambio, se encierra en su habitación y no deja entrar ni siquiera a su tío.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: E poi parlerete anche con la mamma.
Caption 39 [es]: Y luego también hablaréis con mamá.
video thumbnail
4:08

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El maestro Ruggero Fiore, quien ha dirigido en los teatros más importantes del mundo, llegará al conservatorio. El profesor Marioni define y asigna los roles de cada músico dentro de la orquesta, pero no todos están contentos.
Coherencias en Transcripción
Caption 68 [it]: parlerò io con i professori e gli spiegherò che questa settimana
Caption 68 [es]: hablaré yo con los profesores y les explicaré que esta semana
video thumbnail
3:09

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Un día caótico en una clase italiana: entre dificultades gramaticales, incidentes inesperados y dinámicas de grupo, se entrelazan tensiones, ironía y solidaridad entre estudiantes y profesores.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Va be', parlerò con tuo zio allora.
Caption 6 [es]: Bueno, entonces hablaré con tu tío.
video thumbnail
3:38

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo comienza los ensayos con su profesor cuando Marioni lo escucha tocar desde el pasillo. El Maestro le pide a su colega que acompañe a Matteo a su aula porque quiere ponerlo a prueba y entender si puede formar parte de la orquesta.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Non smettere di suonare, io ti parlerò sopra.
Caption 35 [es]: No dejes de tocar, yo hablaré por encima.
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Ah, se è [sic: fosse] per me parlerei anche in cima al Cupolone di lavoro. -No, per carità.
Caption 20 [es]:
video thumbnail
4:42

Adriano - La tarantella

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia siciliano

Adriano nos habla de este conocido baile folclórico italiano haciendo referencia a sus orígenes y a los diferentes estilos regionales que existen.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: e oggi vi parlerò di un argomento divertente,
Caption 2 [es]: y hoy os hablaré de un tema divertido,
video thumbnail
3:09

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Alfredo se siente traicionado y termina humillando a Violetta. Sin embargo, en esta ópera de Verdi el amor sincero primará por encima de todo.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: e passeremo, trascorreremo tantissimo altro tempo!"
Caption 43 [es]: y pasaremos, transcurriremos muchísimo más tiempo!"
video thumbnail
1:00

Eros Ramazzotti - Video messaggio per tutti i fan

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

El vídeo especial realizado para todos los fans, directamente desde el estudio de grabación de EROS en Milán, para lanzar la salida del doble CD LIVE Y EL DVD "ORE 21.00: EROS LIVE WORLD TOUR 2009 -2010" en todas las tiendas de discos.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: ma a Roma, a Palermo, in tutte le altre città d'Italia e del mondo.
Caption 8 [es]: pero también en Roma, en Palermo, en todas las otras ciudades de Italia y del mundo.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.