X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 4 
─ Vídeos: 1-15 de 47 Con un total de 0 horas 51 minutos.

Descriptions

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mimmo racconta del suo viaggio di nozze che si è svolto in maniera semplice vicino a Roma. Poi il trasferimento a Parigi con Franca non sembra dare grandi soddisfazioni e successi a Mimmo che preferirebbe stare in Italia.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Modugno, Pazzaglia e Migliacci riescono ad entrare negli studi di Cinecittà. Dopo trenta giorni nel convento, Domenico Modugno trova un altro posto in cui andare a stare, grazie all'aiuto di una famosa attrice.

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Rosario finalmente incontra sua madre durante una visita. I due parlano con affetto, ma anche con un certo imbarazzo per il passato difficile di Antonia, che però racconta di stare meglio e di avere ridotto i farmaci. La donna cerca poi di sapere di più sulla vita del figlio, chiedendogli della scuola e dei suoi amici. Nel frattempo, Barbara viene rimproverata dalla madre perché è sempre attaccata al telefonino.

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo sta per lasciare le prove con Marioni dopo il litigio tra loro. In platea arriva Irene che ha saputo della diffida e vuole stare vicino a Luca. Lui le chiede di restare con lui, ma lei non sembra convinta.

Captions

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Tras una actuación cargada de emociones, Marioni y los chicos se enfrentan a sentimientos contradictorios entre culpa, satisfacción y tensiones personales. Mientras surgen reflexiones sobre la familia y las ausencias importantes, Barbara y Domenico se confrontan abiertamente sobre su relación.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Lasciami stare.
Caption 18 [es]: Déjame en paz.

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo le cuenta a su tío un momento de fuerte tensión después de un día difícil. Confiesa haber mentido por celos, comprometiendo la relación con Barbara y Domenico. Abrumado por la culpa y el miedo de perder el control, reconoce sus errores mientras busca consuelo, poniendo al desnudo toda su fragilidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Devi stare attento.
Caption 9 [es]: Tienes que tener cuidado.

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Rosario afirma que ya no se preocupa por las consecuencias de sus acciones, porque de todas formas tendrá que dejar Milán. Mientras tanto, Domenico y Matteo se enfrentan duramente, poniendo en duda su amistad entre acusaciones y traiciones. Sara se ve obligada a enfrentarse a una realidad difícil, entendiendo que debe crecer rápidamente y poner a prueba su fuerza emocional.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Lasciatemi stare!
Caption 13 [es]: ¡Déjenme en paz!

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando Marioni informa a los estudiantes de los ensayos para el concierto, Sara confiesa al maestro querer renunciar, temiendo no estar a la altura y complicar el trabajo de los demás. El maestro, sin embargo, la invita firmemente a continuar, recordándole el compromiso adquirido y la importancia de presentarse a los ensayos de la tarde.
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [it]: [Io voglio stare con te sempre]
Caption 64 [es]: [Yo quiero estar contigo siempre]

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Durante el encuentro con su madre, Rosario descubre que ella quiere mudarse a Florencia y volver a vivir con él. La noticia lo trastorna, porque vive desde hace tiempo con su familia de acogida y teme que este cambio repentino pueda trastornar su vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: M'è sempre piaciuto stare scalza.
Caption 5 [es]: Siempre me ha gustado estar descalza.

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Rosario está turbado y, al regresar a casa, confía a sus padres adoptivos que se encontrará con su madre a su manera, solo. Mientras tanto, Sofia y su hermano intercambian comentarios punzantes, mientras Marioni revive recuerdos del pasado, y un repentino accidente en bicicleta transforma una tarde tranquila en un momento de gran aprensión.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: Ehi, lasciami stare.
Caption 41 [es]: Oye, déjame en paz.

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Entre momentos de vida cotidiana y recuerdos traumáticos se entrelazan ligereza y reflexión. Matteo organiza una velada entre amigos, mientras Domenico tiene una conversación íntima sobre la música y sobre un amor aún aparentemente por descubrir.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Praticamente è caduta... -Vuole stare zitto, per favore?
Caption 16 [es]: Prácticamente se ha caído... -¿Quiere callarse, por favor?

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Entre el desayuno y los preparativos, surgen afecto pero también tensiones. La madre de Robbo y Chiara trata de tranquilizar a sus hijos ante una posible separación mientras Sofia trata de quitar importancia al hecho de haberse maquillado.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Stare un pochino lontani
Caption 20 [es]: Estar un poquito alejados

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Al salir de las audiciones, Domenico le pide a Barbara acompañarla, pero ella se niega. Robbo y Chiara van a comer una pizza con su padre, quien sin embargo debe darles una mala noticia y Chiara se lo toma mal. Matteo, en cambio, se encierra en su habitación y no deja entrar ni siquiera a su tío.
Coherencias en Transcripción
Caption 63 [it]: Io non ci voglio stare qui
Caption 63 [es]: Yo no quiero estar aquí

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Irene se enfurece con Luca cuando descubre que está siguiendo y controlando obsesivamente a Marco, mientras ella se refugia en una identidad ficticia para distraerse de sus propios pensamientos. Mientras tanto, Barbara llega a la nueva escuela y Sara hace una petición con tono decidido.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: E questo ti fa stare meglio? -Sì.
Caption 31 [es]: ¿Y eso te hace sentir mejor? -Sí.

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Barbara y su madre parecen decididamente más serenas, y la chica parece lista para empezar de nuevo. Mientras tanto, en casa de Rosario, sus padres tratan de tranquilizarlo ante el encuentro con su madre.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: e ha chiesto di stare con te da soli,
Caption 30 [es]: y ha pedido estar contigo a solas,

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.