Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-9 de 9 Con un total de 0 horas 32 minutos.

Captions

video thumbnail
5:05

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando Marioni informa a los estudiantes de los ensayos para el concierto, Sara confiesa al maestro querer renunciar, temiendo no estar a la altura y complicar el trabajo de los demás. El maestro, sin embargo, la invita firmemente a continuar, recordándole el compromiso adquirido y la importancia de presentarse a los ensayos de la tarde.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Aveva ragione Lei, sarà contento.
Caption 29 [es]: Usted tenía razón, estará contento.
video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Rosario y su madre comparten un momento secreto y conmovedor en la escuela que frecuenta el chico, entre música y complicidad. En casa de Matteo, en cambio, emergen tensiones entre tío y sobrino, alimentadas por conflictos emocionales e incomprensiones.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Tu c'hai ragione.
Caption 7 [es]: Tienes razón.
video thumbnail
2:55

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este momento de confrontación, Irene y Luca enfrentan las consecuencias de lo que pasó, mientras dentro del grupo de estudiantes crece la tensión entre algunos de ellos. Entre malentendidos, sentido de responsabilidad y necesidad de cercanía, se alternan conflictos emocionales y fragmentos de vida cotidiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Hai ragione, hai ragione.
Caption 33 [es]: Tienes razón, tienes razón.
video thumbnail
3:09

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Domenico pospone su cita con Gloria, quien queda herida y teme que algo ande mal. Matteo trata de hacer las paces con su tío para confesarle que ha invitado a algunos amigos a cenar, mientras Sara se encuentra lidiando con una desilusión que la pone a prueba emocionalmente.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Hai ragione anche te.
Caption 13 [es]: Tú también tienes razón.
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Antes de ir a prepararse, el maestro Fiore anima a los chicos a hacer algo todos juntos cuando termine el concierto. Matteo está asustado y Barbara se enfrenta a su madre. La velada parece estar cargada de emociones.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Mamma, il maestro ha ragione.
Caption 44 [es]: Mamá, el maestro tiene razón.
video thumbnail
3:02

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marioni es convocado por la directora porque ha recibido una advertencia de los padres de Giacomo, quienes lo consideran responsable de lo que le sucedió a su hijo. Durante los ensayos, el maestro descubre a alguien que no debería estar en la sala.
Coherencias en Transcripción
Caption 65 [it]: Devo per forza accompagnarla. -Certo, hai ragione.
Caption 65 [es]: Tengo que acompañarla sin falta. -Claro, tienes razón.
video thumbnail
3:40

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo se encuentra con Sofia a quien le confiesa estar emocionado por el concierto. En casa de Sara, Gigi hace escuchar a los padres de la chica la canción que compuso para ella. Robbo y Chiara desafortunadamente presencian una pelea entre sus padres.
Coherencias en Transcripción
Caption 69 [it]: E va be', ce ne faremo una ragione.
Caption 69 [es]: Bueno, nos haremos a la idea.
video thumbnail
3:43

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Durante los ensayos del concierto, Marioni cree que Barbara no se ha esforzado lo suficiente porque ha dedicado tiempo al estudio de la filosofía. Por lo tanto, decide excluirla y advierte a los demás si intentan consolarla.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Dimmi, ho ragione?
Caption 26 [es]: Dime, ¿tengo razón?
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo llega a Milán y llega a casa de su tío por su cuenta porque el tío se había olvidado. Después de los primeros momentos de incomodidad, deciden llamar al padre de Matteo para decirle que todo está bien.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Perché farlo agitare, in fondo, no? -Infatti, ma è inutile, hai ragione.
Caption 39 [es]: ¿Para qué alterarlo, al fin y al cabo, no? -Efectivamente, pero es inútil, tienes razón.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.