Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-8 de 8 Con un total de 0 horas 29 minutos.

Captions

video thumbnail
3:01

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Durante el encuentro con su madre, Rosario descubre que ella quiere mudarse a Florencia y volver a vivir con él. La noticia lo trastorna, porque vive desde hace tiempo con su familia de acogida y teme que este cambio repentino pueda trastornar su vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Ma quando la vorresti prendere questa casa?
Caption 28 [es]: ¿Pero cuándo querrías tomar esta casa?
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Rosario está de mal humor y se está aislando del grupo. Matteo, contento de haber pasado por casa de Barbara, aprovecha la oportunidad para invitar a toda la compañía a cenar.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: Sì, è passato solo a prendere le dispense.
Caption 51 [es]: Sí, solo pasó a recoger los apuntes.
video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Entre el desayuno y los preparativos, surgen afecto pero también tensiones. La madre de Robbo y Chiara trata de tranquilizar a sus hijos ante una posible separación mientras Sofia trata de quitar importancia al hecho de haberse maquillado.
Coherencias en Transcripción
Caption 63 [it]: Sì, mo [ora] lo vado a prendere,
Caption 63 [es]: Sí, aho' [ahora] voy a buscarlo,
video thumbnail
3:40

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo se encuentra con Sofia a quien le confiesa estar emocionado por el concierto. En casa de Sara, Gigi hace escuchar a los padres de la chica la canción que compuso para ella. Robbo y Chiara desafortunadamente presencian una pelea entre sus padres.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Va be', eh, senti, io vado a prendere la metro,
Caption 32 [es]: Bueno, oye, me voy a tomar el metro,
video thumbnail
3:02

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El maestro Marioni escucha tocar a Domenico y Barbara y no escatima un trato brusco hacia la chica. A pesar de que sus amigos son solidarios con ella, Barbara decide volver a casa a estudiar en lugar de salir después del ensayo.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Devo prendere una cosa nello zaino.
Caption 30 [es]: Tengo que coger algo de la mochila.
video thumbnail
5:51

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras la madre de Barbara quiere asegurarse de que su hija haya superado la difícil mudanza, Matteo canta una canción sobre el sentimiento de inadecuación. Mientras tanto, Marioni se encuentra con Irene por sorpresa.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: [Vorrei prendere il controllo]
Caption 24 [es]: [Quisiera tomar el control]
video thumbnail
3:09

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Un día caótico en una clase italiana: entre dificultades gramaticales, incidentes inesperados y dinámicas de grupo, se entrelazan tensiones, ironía y solidaridad entre estudiantes y profesores.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: e cerco di prendere Mattozzi almeno sulle scarpe.
Caption 46 [es]: e intento atrapar a Mattozzi al menos en los zapatos.
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo llega a Milán y llega a casa de su tío por su cuenta porque el tío se había olvidado. Después de los primeros momentos de incomodidad, deciden llamar al padre de Matteo para decirle que todo está bien.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: venirti a prendere, darti il benvenuto a Milano e invece...
Caption 23 [es]: ir a recogerte, darte la bienvenida a Milán y en cambio...

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.