giorno - Músicos - Intermedio - Videos

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Barbara evita un encuentro para refugiarse en la música, mientras el resto del grupo se enfrenta a las inseguridades. Una crisis respiratoria de la pequeña Chiara saca a la luz miedos del pasado, pero también la fuerza del apoyo mutuo. Mientras tanto, entre colegas toma forma la organización de un concierto innovador.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Dopo neanche un giorno?
Caption 47 [es]: ¿Después de ni siquiera un día?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Rosario finalmente se encuentra con su madre durante una visita. Los dos hablan con cariño, pero también con cierta vergüenza por el pasado difícil de Antonia, quien sin embargo le cuenta que se encuentra mejor y que ha reducido los medicamentos. La mujer luego trata de saber más sobre la vida de su hijo, preguntándole sobre la escuela y sus amigos. Mientras tanto, Barbara es regañada por su madre porque siempre está pegada al teléfono.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Ti preferivo quando studiavi tutto il giorno, sinceramente.
Caption 38 [es]: Te prefería cuando estudiabas todo el día, sinceramente.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Entre el desayuno y los preparativos, surgen afecto pero también tensiones. La madre de Robbo y Chiara trata de tranquilizar a sus hijos ante una posible separación mientras Sofia trata de quitar importancia al hecho de haberse maquillado.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: 'Giorno {Polpi} [polpetta]. -Ciao.
Caption 46 [es]: Hola Polpi [polpetta]. -Hola.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Al salir de las audiciones, Domenico le pide a Barbara acompañarla, pero ella se niega. Robbo y Chiara van a comer una pizza con su padre, quien sin embargo debe darles una mala noticia y Chiara se lo toma mal. Matteo, en cambio, se encierra en su habitación y no deja entrar ni siquiera a su tío.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: È per festeggiare il tuo primo giorno con noi.
Caption 26 [es]: Es para celebrar tu primer día con nosotros.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Antes de ir a prepararse, el maestro Fiore anima a los chicos a hacer algo todos juntos cuando termine el concierto. Matteo está asustado y Barbara se enfrenta a su madre. La velada parece estar cargada de emociones.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Lo sai benissimo e lo dimostri ogni giorno.
Caption 51 [es]: Lo sabes muy bien y lo demuestras cada día.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Matteo y otros amigos se presentan en casa de Barbara, pero ella aún no ha regresado, así que hablan un poco con su madre sobre el concierto sin revelar lo que le sucedió a su hija. Barbara no toma bien la visita y les pide a los chicos que se vayan.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: {tutto} il giorno, come una scema,
Caption 52 [es]: todo el día, como una tonta,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Matteo está a punto de dejar los ensayos con Marioni después de su discusión. Irene llega a la platea, tras enterarse de la advertencia y quiere estar cerca de Luca. Él le pide que se quede con él pero ella no parece convencida.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Che hai fatto oggi tutto il giorno?
Caption 70 [es]: ¿Qué has hecho todo el día hoy?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Marioni logra alcanzar a Giacomo para decirle que lamenta cómo salieron las cosas pero también para animarlo a seguir adelante con su vida. Matteo va a hablar con la nueva psicóloga pero se pone a la defensiva diciendo que habla poco.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Nessuno studierebbe sei ore al giorno uno strumento se non...
Caption 71 [es]: Nadie estudiaría un instrumento seis horas al día si no...

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

El maestro Ruggero Fiore, quien ha dirigido en los teatros más importantes del mundo, llegará al conservatorio. El profesor Marioni define y asigna los roles de cada músico dentro de la orquesta, pero no todos están contentos.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Lavorerete tutto il giorno con me.
Caption 43 [es]: Trabajarán todo el día conmigo.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Los chicos se reúnen para practicar todos juntos según lo indicado por Marioni. Sin embargo, cuando comienzan a hablar de sí mismos, pierden las ganas de tocar y cambian de planes.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Va be', vogliamo iniziare a suonare così non stiamo tutto il giorno qui?
Caption 6 [es]: Bueno, ¿queremos empezar a tocar para no estar aquí todo el día?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Sara está a punto de acompañar a Matteo a dar un paseo por las instalaciones cuando se encuentran con Gigi, quien pide explicaciones sobre el comportamiento de la chica. Mientras continúan el recorrido, Marioni llama a Matteo para una lección anticipada de violín.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: il fatto che la chiami sette, otto volte al giorno come minimo.
Caption 22 [es]: el hecho de que la llames siete, ocho veces al día como mínimo.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Sofia está practicando el violonchelo cuando su hermano le pide que los deje solos con su novia Ilaria. Esta última no pierde la ocasión de recordarle a Sofia que debería perder algunos kilos.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Così, se all'improvviso gli [sic: le] sfugge che giorno è,
Caption 13 [es]: Así, si de repente se le olvida qué día es,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Barbara practica el piano, su madre se detiene a escucharla y animarla. Madre e hija están de acuerdo en que la chica ha encontrado la concentración adecuada.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Se venissi a suonare ogni giorno, sai quanti pianoforti venderemmo?
Caption 21 [es]: Si vinieras a tocar todos los días, ¿sabes cuántos pianos venderíamos?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Marioni pone a prueba a Matteo primero haciéndolo tocar solo y luego pidiéndole que le muestre cómo se las arregla en grupo. Al final de la lección, Sofia se acerca para felicitarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: sempre con 'sta [totally] musica nelle orecchie tutto il giorno?
Caption 39 [es]: de tener esta música en los oídos todo el día?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Matteo llega tarde a clase y el profesor lo hace sentar al lado de Sara que empieza a hacerle un montón de preguntas. Después de la clase, Matteo también es presentado a los otros nuevos compañeros.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: poi è il mio primo giorno e
Caption 11 [es]: luego es mi primer día y

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.