Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-8 de 8 Con un total de 0 horas 31 minutos.

Captions

video thumbnail
4:18

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una canción sobre el dolor y el corazón roto sirve de fondo a los estudiantes que reciben la noticia de la ausencia del maestro Marioni, debido a un accidente leve. La suspensión de los ensayos de orquesta genera diferentes reacciones entre los jóvenes, entre alivio, expectativas por un concierto inminente y reflexiones sobre el trabajo compartido.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: [E fammi vivere di nuovo]
Caption 20 [es]: [Y hazme vivir de nuevo]
video thumbnail
3:14

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Durante un ensayo de orquesta surgen tensiones, frustraciones y conflictos entre los músicos. Entre comentarios sarcásticos, malentendidos y un enfrentamiento abierto con el maestro, el grupo se ve obligado a confrontarse con el significado de trabajar verdaderamente juntos como orquesta.
Coherencias en Transcripción
Caption 71 [it]: Fammi capire.
Caption 71 [es]: Hazme entender.
video thumbnail
3:02

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marioni es convocado por la directora porque ha recibido una advertencia de los padres de Giacomo, quienes lo consideran responsable de lo que le sucedió a su hijo. Durante los ensayos, el maestro descubre a alguien que no debería estar en la sala.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Fammi un piacere,
Caption 29 [es]: Hazme un favor,
video thumbnail
3:40

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo se encuentra con Sofia a quien le confiesa estar emocionado por el concierto. En casa de Sara, Gigi hace escuchar a los padres de la chica la canción que compuso para ella. Robbo y Chiara desafortunadamente presencian una pelea entre sus padres.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: Cioè, scusa, fammi capire.
Caption 47 [es]: O sea, perdona, déjame entender.
video thumbnail
4:00

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo y su tío parecen parecerse mucho en cuestión de sentimientos, y quizás el tío Daniele no está tan contento con eso. Scheggia y Sofia van a comer al restaurante de su madre y se burlan un poco de ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: No, fammi capire precisamente.
Caption 26 [es]: No, hazme entender exactamente.
video thumbnail
3:58

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Irene intenta convencer a Luca de que se vaya con ella después de enterarse de que ha vuelto a ver a Giacomo frente a la escuela. Mientras tanto, los chicos continúan con los ensayos para el concierto.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: E allora fammi vedere, riprendiamo.
Caption 45 [es]: Entonces déjame ver, retomemos.
video thumbnail
3:11

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras a Barbara se le recomienda un libro sobre música que podría gustarle, a Matteo se le anima a no seguir las reglas y seguir riendo.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Fammi sapere quando l'hai letto.
Caption 10 [es]: Avísame cuando lo hayas leído.
video thumbnail
5:39

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El profesor Marioni no había participado en la selección para la admisión de Matteo, pero ahora recibe información sobre él de la que debe estar al corriente.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: [Fammi un sorriso allora]
Caption 15 [es]: [Hazme una sonrisa entonces]

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.