Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
¡Lo sentimos! La búsqueda no está disponible temporalmente mientras se actualiza la base de datos. Volverá a estar disponible en 5 minutos.
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-10 de 10 Con un total de 0 horas 32 minutos.

Descriptions

video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - S1 EP1 L'arrivo di Matteo - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Al Conservatorio non ci sono solo lezioni di musica e i ragazzi devono saper parlare anche dei sonetti di Shakespeare. Mentre in classe Matteo se la cava bene, appena esce dall'aula gli viene detto che ci sono già molti violini e può sempre cambiare strumento.

Captions

video thumbnail
4:17

La compagnia del cigno - S1 EP6 Un'altra possibilità - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando Serena, la hija de Marioni, tiene un pequeño accidente, él, muy preocupado, la lleva a urgencias. Los médicos lo tranquilizan: no es nada grave. Mientras Irene está aliviada por el resultado positivo, Marioni tiene dificultades para ocultar su gran emoción.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: l'ho appena toccata, non...
Caption 7 [es]: apenas la toqué, no...
video thumbnail
3:01

La compagnia del cigno - S1 EP6 Un'altra possibilità - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Durante el encuentro con su madre, Rosario descubre que ella quiere mudarse a Florencia y volver a vivir con él. La noticia lo trastorna, porque vive desde hace tiempo con su familia de acogida y teme que este cambio repentino pueda trastornar su vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Ma, appena possibile.
Caption 29 [es]: Bueno, tan pronto como sea posible.
video thumbnail
2:55

La compagnia del cigno - S1 EP6 Un'altra possibilità - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este momento de confrontación, Irene y Luca enfrentan las consecuencias de lo que pasó, mientras dentro del grupo de estudiantes crece la tensión entre algunos de ellos. Entre malentendidos, sentido de responsabilidad y necesidad de cercanía, se alternan conflictos emocionales y fragmentos de vida cotidiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: E poi ho appena chiamato un taxi.
Caption 16 [es]: Y además acabo de llamar un taxi.
video thumbnail
3:08

La compagnia del cigno - S1 EP5 L'orgoglio di Sara - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Entre momentos de vida cotidiana y recuerdos traumáticos se entrelazan ligereza y reflexión. Matteo organiza una velada entre amigos, mientras Domenico tiene una conversación íntima sobre la música y sobre un amor aún aparentemente por descubrir.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Guardi, io l'ho appena toccata.
Caption 13 [es]: Mire, apenas la he tocado.
video thumbnail
2:59

La compagnia del cigno - S1 EP4 La scelta di Barbara - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Al final de este episodio, los padres de Rosario le dicen que su madre natural quiere conocerlo. Marioni revive un momento importante de su pasado.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Guardi, io l'ho appena toccata,
Caption 34 [es]: Mire, apenas la toqué,
video thumbnail
3:04

La compagnia del cigno - S1 EP2 Nascita della compagnia - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después del acalorado enfrentamiento con Marioni, Matteo huye y va a ver a la directora, quien se muestra comprensiva y le propone al chico que deje de formar parte de la orquesta. Matteo dice que lo logrará y encontrará otra forma de desahogarse.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Sei appena arrivato, hai passato quello che hai passato.
Caption 19 [es]: Acabas de llegar, has pasado por lo que has pasado.
video thumbnail
3:01

La compagnia del cigno - S1 EP2 Nascita della compagnia - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El Maestro Marioni le pregunta a Matteo qué quiere hacer con su vida en la música y no está satisfecho con la respuesta que recibe. El profesor, con su tono apasionado, insta a Matteo y lo anima no solo a intentarlo sino a hacer algo más.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Fra cui questa che hai appena suonato senza nemmeno capirla.
Caption 14 [es]: Incluyendo esta que acabas de tocar sin siquiera entenderla.
video thumbnail
2:54

La compagnia del cigno - S1 EP2 Nascita della compagnia - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Sara está a punto de acompañar a Matteo a dar un paseo por las instalaciones cuando se encuentran con Gigi, quien pide explicaciones sobre el comportamiento de la chica. Mientras continúan el recorrido, Marioni llama a Matteo para una lección anticipada de violín.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Sì, è vero, è appena arrivato,
Caption 18 [es]: Sí, es verdad, acaba de llegar,
video thumbnail
3:38

La compagnia del cigno - S1 EP1 L'arrivo di Matteo - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo comienza los ensayos con su profesor cuando Marioni lo escucha tocar desde el pasillo. El Maestro le pide a su colega que acompañe a Matteo a su aula porque quiere ponerlo a prueba y entender si puede formar parte de la orquesta.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: È appena arrivato... -Portamelo nella [aula] Verdi.
Caption 4 [es]: Acaba de llegar... -Tráemelo al aula Verdi.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.