X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 4 
─ Vídeos: 1-15 de 59 Con un total de 0 horas 48 minutos.

Descriptions

Francesca - neve - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

L'inverno è alle porte e con lui arriva anche la neve. Francesca ci porta in montagna raccontandoci, durante il viaggio, della sua grande passione per lo slittino e spiegandoci, infine, quali indumenti usare in caso di freddo gelido!

Francesca - alla guida - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Alla prima lezione di guida, si devono ovviamente imparare un paio di meccanismi che poi diventano naturali: mettere la cintura di sicurezza, regolare lo specchietto retrovisore e mettere la freccia, a destra o a sinistra, prima di partire.

Acqua in bocca - Per amore di Achille - Ep 6

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Cosa non si fa per il mal d'amore. La nostra Sara, infuriata, vuole mangiarsi il frigo. Nel frattempo, lo stomaco di Palla squilla. Andiamo a vedere che c'è.

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Lucano

Mientras esperan lo que han pedido, Milena y Mattia hacen planes para dar un paseo por el muelle y verse en una fiesta de moda.

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Lucano

Milena e Mattia te enseñarán a pedir comida y bebidas en un restaurante. Mientras lo hacen, hablan de las cosas que han hecho en los últimos días.

Captions

Indovina un po' - EP 3

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: lo usiamo ormai tutti per lavorare,
Caption 43 [es]: Todos lo usamos ahora para trabajar,

Indovina un po' - EP 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Si parla lo spagnolo.
Caption 26 [es]: Se habla español.

Indovina un po' - EP 1

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Lo leggiamo per sapere cosa sta succedendo nel mondo.
Caption 2 [es]: Lo leemos para saber qué está pasando en el mundo.

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2024

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Una representación del equipo de Yabla Italiano quiere sorprender a los amigos de Yabla con muchos buenos deseos y lindos mensajes. ¡Gracias por estar con nosotros este año también! ¡Felices fiestas!
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Quando si ama qualcosa il tempo lo si trova.
Caption 6 [es]: Cuando se ama algo, se encuentra el tiempo.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Sarà come gli uomini lo faranno.
Caption 25 [es]:

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2019

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Nuestros mejores deseos para Navidad 2019 y un feliz año nuevo.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [es]: Hacer lo que nunca puedes hacer.
Caption 2 [it]: Fare quello che non puoi fare mai.

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2018

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Este año os deseamos una muy feliz Navidad con esta poesía de Alda Merini. ¡Felices fiestas!
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Ma chi è solo lo vorrebbe saltare questo giorno.
Caption 4 [es]: Pero el que está solo quisiera saltar este día.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Hanno molti modi di comunicare ai loro simili lo stato d'animo.
Caption 21 [es]:

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sardegna

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Anna es interrogada sobre Cerdeña y puede identificar fácilmente la capital y sus principales ciudades, sus nuraghes (torres bajas características), su cantu a tenore (canto tradicional), pero se queda corta a la hora de dar el nombre de un plato típico de Cerdeña.
Coherencias en Transcripción
Caption 94 [es]: Mire que si se lo digo yo, le quito cinco puntos, ¿eh?
Caption 94 [it]: Guardi che se glielo dico io, Le tolgo cinque punti, eh.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Claudio, il Milan di Gullit e Van Basten si aggiudica lo scudetto.
Caption 34 [es]:

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.