appunto - Tiempo Libre - Principiante - Videos

Calentar Entrenar

Adriano - Matrimonio con Anita - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ci sono, appunto, molti italiani, molti polacchi,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 10

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Con la zampa posteriore la gazzella di Grant, maschio, appunto in Tanzania,
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sardegna

Dificultad: Principiante

Italia

Anna es interrogada sobre Cerdeña y puede identificar fácilmente la capital y sus principales ciudades, sus nuraghes (torres bajas características), su cantu a tenore (canto tradicional), pero se queda corta a la hora de dar el nombre de un plato típico de Cerdeña.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: che si chiamava appunto Sardo.
Caption 18 [es]: que se llamaba precisamente Sardo.

Calentar Entrenar

Adriano - La tarantella

Dificultad: Principiante

Italia siciliano

Adriano nos habla de este conocido baile folclórico italiano haciendo referencia a sus orígenes y a los diferentes estilos regionales que existen.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: semplice e che ricorda appunto un'Italia antica.
Caption 25 [es]: simple y que recuerda justamente a una Italia antigua.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il balcone

Dificultad: Principiante

Italia

Marika termina el recorrido por su apartamento mostrándonos su balcón. Veamos qué objetos se encuentran en él.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Appunto, c'è scritto: "Scarti alimentari [e] organici".
Caption 28 [es]: Precisamente, está escrito: "Desechos alimentarios [y] orgánicos".

Calentar Entrenar

Marika spiega - La cucina

Dificultad: Nuevo

Italia

En este vídeo, Marika nos lleva a conocer la cocina de su apartamento mostrándonos los principales objetos que normalmente podemos encontrar en una cocina italiana.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: e non si può posare, oppure, appunto appoggiare su un tavolo.
Caption 38 [es]: y no se puede posar, o bien, justamente apoyar sobre una mesa.

Calentar Entrenar

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Este es el primer vídeo de la serie dedicada al Zodíaco. En esta lección aprenderemos con Marika diversas expresiones y vocabulario relacionado con los tres primeros signos zodiacales: Aries, Tauro y Géminis.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: e di... appunto apprendere tutto.
Caption 46 [es]: y de... justamente aprender todo.