Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
¡Lo sentimos! La búsqueda no está disponible temporalmente mientras se actualiza la base de datos. Volverá a estar disponible en 5 minutos.
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-8 de 8 Con un total de 0 horas 25 minutos.

Captions

video thumbnail
2:14

Romanzo Italiano - Campania - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Valeria Parrella habla de su relación con Nápoles y de su forma de escribir sobre ella, basada en la observación directa y en la escucha de las personas, lejos de los estereotipos. Su escritura nace desde un punto de vista "intermedio", cercano a la realidad cotidiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: di poterle guardare con gli occhi,
Caption 30 [es]: de poder verlas con los ojos,
video thumbnail
3:26

Romanzo Italiano - Campania - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La escritora Valeria Parrella narra el vínculo entre su novela Almarina y los lugares de Nápoles, entre Nisida y Bagnoli. De ello emerge el retrato de una ciudad intensa y contradictoria, marcada por la memoria obrera, el mar y la realidad del centro de detención juvenil.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: mi viene da abbassare gli occhi
Caption 39 [es]: me dan ganas de bajar la mirada
video thumbnail
3:13

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: per non far vedere che c'ho gli occhi
Caption 45 [es]: para que no se vea que tengo los ojos
video thumbnail
4:16

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Toscano

Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: eh, che si può vedere con gli occhi
Caption 30 [es]:
video thumbnail
2:32

A Marsala - Ezio Lottieri - Via dell'Inferno - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: I treni han gli occhi rossi
Caption 11 [es]:
video thumbnail
3:19

Antonella - La mia storia - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Antonella nos habla de sus inicios profesionales desde cuando estaba en el negocio de familia hasta cuando comenzó a aprender nuevas cosas dentro de la multinacional americana.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: i miei superiori o altri colleghi, e quindi rubando con gli occhi
Caption 34 [es]: mis jefes u otros colegas, y entonces robando con los ojos
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Antonella termina de hablar de sus productos y comparte con nosotros la experiencia humana y emotiva que le brinda su tienda.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Perché vedere negli occhi di una persona che ha superato i settanta
Caption 30 [es]: Porque ver en los ojos de una persona que ha superado los setenta
video thumbnail
2:54

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: anche ad occhi chiusi si possono lanciare sguardi al mondo.
Caption 9 [es]:

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.